Sadjara Radja Djawa, 195 



foon ; zoo dat de Prins in een groote 

 mymeringe viel ; en daar op met zulke 

 eene brandende liefde bevangen 

 wierdt , dathy zich zelven naauwlyks 

 wederhouden kon ; maar haar in de 

 armen nam ; en vergat , wat zy hem ge- 

 zegd hadt; om dat hy nooit zulk een 

 fchoonenbevalligvrouwsperfoonmet 

 zyne oogen aanichouwd hadt. Maai z} r , 

 dit merkende, veranderde zich we- 

 derom van gedaante , zich vertoon en- 

 de , als te vooren. Radeen Soefoeroe^h 

 dat ziende, verzocht haar aanilonds 

 om vergiffenisfe , en begon zeer bitter 

 te fchreiën.Zy vergaf hem de onvoor- 

 zichtigheid, en, hem beftraffende, 

 zei zy: gy zyt een mensch, die ge- 

 woon zyt verkeerde wegen in te flaah: 

 en verwonder u niet langer; want ik 

 kan my veranderen in oud en in jong 

 in man of in vrouw : en ik kan niet 

 fterven,voor en aleer de jongfte dag 

 aankomt, (w) Ook zal ik by u ko- 

 men . 



(iü) De gedaantewisfelingen vanOviDics, zyn 

 niet anders, dan Oosterfche vertellingen, door de 

 Grieken overgenomen en op hunne eerl'ePatriarchea 

 G$t helden toegepast. Men gelooft nochaaiuiie Ge- 



daan- 



