2 HERMAN SCHALOW : 



nähme des Herrn P. Henri ci, Stud. der Forstakademie in Münden. Ich 

 habe dieselben auch da, wo sie das Vorkommen gewöhnlicher Arten 

 behandeln, mitgetheilt, weil über dieses Odergebiet bis jetzt noch nichts 

 veröffentlicht worden ist, und sich hier das Vorkommen gewöhnlicher 

 Arten oft als abweichend von dem in anderen Gebietsteilen der Mark 

 herausgestellt hat. 



Seit meiner letzten Veröffentlichung im Jahre 1881 sind die fol- 

 genden beiden Arten dem Verzeichniss der Vögel der Mark hinzugefügt 

 worden : Bubulcus ibis, (L.J und Acanthis albigularis, (Mad.J. Ferner 

 ist das Brüten von Otts tetrax,(L.) und Pyrrhula major, (Brehm) im Ge- 

 biet nachgewiesen worden. 



Ich habe früher bereits eine Anzahl von Localnamen aus den ver- 

 schiedensten Gegenden der Mark gegeben. Ich füge diesen Notizen 

 weitere Namen aus den auch sprachlich interessanten Theilen der an 

 die Altmark grenzenden Gebiete des Ruppiner Kreises an. die ich der 

 Güte des Herrn Lehrer Martins in Plänitz (bei Neustadt a. D.) danke. 

 Ferner enthalten die folgenden Zeilen eine sehr grosse Anzahl wendi- 

 scher Vogelnamen, welche Herr Lieutenant W. von Schulenburg, einer 

 der besten Kenner unserer Wenden, theils nach Jahre lang gesammel- 

 ten eigenen Aufzeichnungen, theils nach den Mittheilungen von Pfuhl 

 und Anderen für mich zu sammeln die grosse Liebenswürdigkeit hatte. 

 Die meisten dieser Namen stammen aus der wendischen Oberlausitz, 

 von welcher allerdings nur ein kleiner nördlicher Zipfel, das Gebiet 

 südlich von Spremberg bis zur schlesischen Grenze, der Mark angehört. 

 Schulenburg hat. diese oberwendischen Namen gleichfalls gesammelt, 

 einmal da sie meist mit den niederwendischen verwandt sind und dann, 

 weil sich viele Namen, die in der Niederlausitz durch Vordringen 

 deutschen Elementes bereits verwischt und verschollen sind, in der 

 Oberlausitz erhalten haben dürften. Auch glaube ich, dass der Werth 

 eines solchen Verzeichnisses, des ersten in seiner Art., durch Beifügung 

 der oberlausitzer Namen nur gewinnen kann. 



Die von mir früher gegebene Bibliographie hier zu vervollständi- 

 gen unterlasse ich, da ich in der von dem Märkischen Provinzial- 

 Museum der Stadt Berlin demnächst zu veröffentlichenden «Landes- 

 kundlichen Literatur Berlins und der Provinz Brandenburg» eine 

 Uebersicht der gesammten, die Mark betreffenden ornithologischen 

 Veröffentlichungen geben werde. 



