412 JOHANN CSATÖ : 



19. Aquila imperialis, Bechst. 



Kirdlysas. 



Steuer schreibt in seiner «Adatok Erdely Ornithologiäjähoz», dass 

 er diesen Adler im bestandenen Zaränder Comitate, welches jetzt dem 

 Hunyader Gomitate einverleibt ist, in den vierziger Jahren auf ein Thor 

 genagelt in bereits verwestem Zustande gesehen habe. 



Er giebt ihm den rumänischen Namen « Vulture gulerata deCapriore» 

 Dieser Name ist ganz falsch, denn «gulerat» bedeutet mit einem Kragen 

 versehen und ist vom ungarischen Worte «galler» (Kragen) rumänisirtes 

 Wort, — der Königsadler besitzt aber keinen Kragen, und so werden 

 jene Bauern und Schützen, welche Steuer diesen Namen angegeben 

 haben, mit demselben sicher den Gi/psfulvus gemeint haben, welcher 

 einen Kragen zugleich aber gelbliche Färbung wie der junge Königs- 

 adler besitzt. 



Adam v. Buda yiebt jene zwei Stücke, weiche in der Sammlung 

 des Grafen Läzär sich befanden, als aus dem Hätszegerthale stammend 

 an, ich weiss aber ganz bestimmt, dass er (Läzär) das eine Exemplar, 

 einen jungen Vogel im gelben Kleide, von irgend einem ausländischen 

 Naturalienhändler gekauft hat, das andere Exemplar mag er gleichfalls 

 auf diese Art erworben haben. 



Jedenfalls ist dieser Adler sehr selten im Gebiete, wohin er aus 

 der Donaugegend mitunter sich verfliegen wird. 



Die Angabe Gr. Läzärs, dass dieser Adler in Siebenbürgen brüten 

 soll, betrachte ich meinerseits als nicht ganz sicher festgestellt. 



20. Aquila chrysaetus, L. 



Aranysas. 



Einen Goldadler erhielt ich am 18. December 1883 von Alsö-Gäld; 

 in der Sammlung des Adam v. Buda befindet sich auch ein Stück, im 

 Gebiete aber ist : 



21. Aquila fulva, L. 



Kövi sas. Parlagi sas. 



der gewöhnliche. 



o 



Sowohl auf den Hoch- wie auch in den Mittelgebirgen und im 

 Flachlande ist er anzutreffen. 



