JOHANN GSATÖ I 



82. Accentor raodularis, L. 



Közönseges csattogäny. 



Ende März und Anfang April ist die Zeit ihrer Ankunft. 



Dorngebüsche in Gärten und Weinbergen und an Waldrändern 

 werden von ihnen zu dieser Zeit aufgesucht, verweilen aber nur kurze 

 Zeit da und ziehen dem Hochgebirge zu, wo sie zwischen Legeföhren, 

 Pinus pumilio, Häncke und Wachholdergesträuch, Juniperus nana, L., 

 brüten. 



Hier kann man sie an ihrer scharfen Lockstimme, welche sie recht 

 häufig hören läest, leicht erkennen. 



Im November erscheint sie wieder an jenen Plätzen, wo sie im 

 Frühjahre anzutreffen war. 



Wandert in kleiner Gesellschaft von einigen Stücken, und bleiben 

 einige auch noch bis im December zurück; ich besitze ein Paar, welches 

 ich am 12. December 1862 im Garten in Koncza erlegt habe; auch zu 

 dieser Zeit lenken sie die Aufmerksamkeit des Menschen durch ihre 

 starke Lockstimme auf sich ; bei gelindem Winter werden einzelne im 

 Gebiete auch überwintern. 



83. Troglodytes parvulus, L. 



Közönseges csuk. Okörszem. 



Bewohner der Wälder bis zur oberen Grenze der Tannenregion, 

 wo man seinen fröhlichen Gesang überall vernehmen kann und wo er 

 auch brütet. 



Im October besucht er die Gärten und die mit Dorngebüsch 

 bewachsenen Plätze in den Weingärten, an Waldrändern und in den 

 Dörfern. 



Ein Theil überwintert im Gebiete, ein Theil aber wandert weiter, 

 indem man ihn besonders zur strengen Winterszeit bei weitem nicht so 

 häufig antrifft, als er im Sommer in den Wäldern zu sehen, besonders 

 aber zu hören ist. 



