518 JOHANN CSATÖ : 



In ornithologischer Hinsicht ist noch der Szamosfluss zu erwähnen, 

 welcher im westnördlichen Theile das Land verlässt und nach Ungarn 

 fliesst, um gleichfalls mit der Theiss sich zu vereinigen. 



Ein so hoch gelegenes, besonders aber ein von Hochgebirgen der- 

 art umgrenztes Land wie Siebenbürgen wird wohl nicht zu jenen Län- 

 dern gehören, über welche die Vögel zur Zugzeit ihre Reiserichtimg 

 nehmen dürften, hingegen in P'olge der mannigfaltigen Beschaffenheit 

 seiner Oberfläche und der dadurch bedingten Vegetations Verhältnisse, 

 ferner in Folge seiner geographischen Lage, als ein zwischen ausgedehn- 

 ten, von grossen Flüssen durchströmten Ebenen, nämlich der ungarischen 

 und rumänischen, sich erhebendes Land, kann es einem grossen Theile 

 der geflügelten Welt umsomehr, indem in seinem Centrum viele aus- 

 gedehnte Teiche sich befinden, als ein recht günstiges Brutgebiet dienen; 

 aus diesen Gründen ist es sehr wahrscheinlich, dass nach Siebenbürgen 

 meistens, diejenigen Vögel kommen, welche im Lande brüten, und 

 deren Reise hier ihren Abschluss gefunden hat. 



Andere im Lande erscheinende, hier aber nicht bn'itende Vögel — 

 und zu diesen gehören viele Sumpfvögel — sind zur Zeit ihres Ein- 

 treffens eigentlich nicht auf dem Zuge, sie machen nur einen Abstecher, 

 eine Lustreise zu uns, oder aber wurden sie von ihren Brutplätzen durch 

 ungünstige Verhältnisse verscheucht und befinden sich auf einer Reco- 

 gnoscirangsreise; dies beweist die Zeit ihrer Ankunft, indem man sie 

 in dem Monate Mai und auch noch Anfang Juni antrifft, vor welcher Zeit 

 sie ihre gewöhnlichen Brutplätze schon lange hätten erreichen können. 



Nur sehr gute und ausdauernd flugfähige Vögel werden die hohe 

 Lage des Landes ni'cht als Hinderniss ihrer Reise betrachten und ihren 

 Zug über die Sättel der Gebirge oder die niedriger gelegenen Engpässe 

 des Landes nehmen und so ihren Zug auch direct über Siebenbürgen 

 ausführen. Zu diesen Vögeln rechne ich den grauen Kranich, den Storch, 

 die Rauch- und Hausschwalbe, von welchen man besonders zur Herbst- 

 zugszeit mehrere und grössere Schaaren beobachten kann ; der Mauer- 

 segler dürfte auch zu diesen gerechnet werden. 



Gallinago scolopacina und gallinula erscheinen zu jener Zeit, 

 wenn sie auf der Reise zu den Brutplätzen sich befinden, auch in grös- 

 serer Anzahl. 



Gänsearten werden auch wohl über das Land reisen, und am 

 12. October 1882 wurden nach der ungarischen Jagdzeitung «Vadäszlap» 



