KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



OP DE 



BRATA-JOEDA. 



AANHEF. 



Het aanhefsformulier gj»«meMM®MiM^ ontbreekt in B, C, E; 



A heeft: to^iaaiumaott^ D: a^iiu, cm ©A F: 6_dkoaajio(yi(moaj¥U[LJio\ 



K: » Awigno masiutina masidam" ; H, I en andere Kw. Mss. alleen: 



é^o firui o (kn -^ 



Eerste Zang. 



i 



[Ontbreekt geheel in A; B, C, D, E: I; Kw. I, 1.5.] 



1-4. De vier eerste strophen worden in 't Kw. niet gevonden: dit begint ter- 



stond met de lofspraak op Djaja-Baja, die in T, 5-7 gedeeltelijk is over- 

 genomen. - — D heeft voor pd. 1-3 alleen dit: iiu««j«i!-nMmBj| (Mtamjidnynn 



o t G) o . o o .. /" a O . 



,nsr>--n run on (Biurjasrjajiijti XKOimtnmtMm tisntuzz (njt arijjpinri itai a-en iu> imji •y-iMT><cnaj)tt£;tv>li (cm-Tiasntrn an{-~/i 



Ktmnacrmajiinji'nanzmicnw E hetzelfde, behalve de Sankdld, die aldaar dus 



(j\J * *-» 



luidt: aM!Kn^t.asnasn(Kni^'r)[ici!mji\ d. i. 1755, instede van 1736. 

 1,3. oji (hti (ct \ C: °aSn\ B, D, E = T. 



2,1-4. Hiervoor heeft C, met inlassching van eene geheele strophe : (mn™ <^*?' 



invm(UH!Biiuif&i\ idh tui a£i tu> thrn <wi ^a*j> <rv> OJin\ ^^Aihmnitn~^zmihniia^M^irui\ éncma r tn.Ji{«iniivii>{rioj>iun\ 



