KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(II, 1,9.) ware welligt beter geweest dan »^«m maar verwerpt men eenmaal de <u» 

 als vertegenwoordiger van de Skr. d h in 't Javaansch , dan vervalt ook 

 het teeken *o van zelf. Ook is 't niet onwaarschijnlijk, dat het Jav. 

 ojtaxt eigenlijk hetzelfde woord is als het Skr. soeddha; en in allen ge- 

 val maakt het op deze plaats geen belangrijk verschil; want <M*n\ rein, 

 kan toch in Tj. S. ook niet wel anders dan nul beteekenen. 

 2,5—6. D, E: asr>wpi^Srêiivi(iêajjtLn<uwMtM/i\ zoodat tv» ~isrjnS.iujim^ in T geacht moet 



worden bij de voorgaande woorden te behooren, en dus had moeten 

 gedrukt worden: mmmm Qvm «Sm, w|« — Voor oasin heeft A: <£»i%>>* B, C=T. 



8 Hl tui ti tui iMtun<isn ieii erin \\ A, G = I. 



en II OJ ? 



9— 3,2. 1) '. ruiMimmmj [M^tt^tiAjitiTnitMithrntrutunniMniii \M tui ninri^tun tuut tui twtmi^mtmtmxus E. . , 



°tte:tuui-^ctuyi[ajituinri r ri^tuntüuizi ttai trui mn n^ <K]m tu]ti<jitirn^Ariiihtuntin\i Uit bddeil blijkt gCOOeP"- 



zaam, dat ^oTn^Mi™ bij elkander behoort als bepaling van tuntruittmm 

 oojl\ en dus de \ uit ons vs. i weg moet. 



5,2. (IK (UU1 3E (UU) OK \ A: °tntuuitt?n\\ B, C = T. 



7,6. Yoor dit alles heeft het ICw. slechts dit (pd. 8): <qiki aai «rui Knri3- 



Q / Q Q Q Q 



ojui n aai (bi o (Hl (Kin laRacuui (Ki in <Ki3 oji 3 nnnn o \ m a-o aonn aai on m 3 tm u iirui- 



21 J™ ^ cj ö I 4 J 



ABiaai (ui «n asw aai ~in o asin ootkkii] tkJ) an tuin 2 an iki \ asui a-o j] art aan im i «n axi 2 tm - 



Q Q QQ, r Q Q / 



tm in o aan (Kin ttuoi o.j) arm ouin (Ki (of tii atinajiaon \ on (KiTfi3(uu)(j cui3- 



/ o a* 



nnnnn o \ ojukukkio (uiuwiojin asinasin tti aai qjukui asm o-o ~/i (kji an aai in nnnn (Ki - 



cj ó4 ^ J o J 



UÜ1 Ö-Jkan aSin \ J\; twituiiMji tKiritci itJi nff'OTiw (Wi (inan on -rit tui <m ^n ojim^ituittntuitasiiK tuitin- 



o. o» o . o 



ihti ^A.tKn trui tui iMt&i tun tci tan tuin trui iea tui ~n ^ iBimtun masrjtKn'ritui ten <ri m thtn oji trrn ti tut tisn \ nrivnt- 



a a o o a 



"~n truituui cm rrj tui tHi r r} tun tm trui mijl tuntrrn asti tun tn ttn onanm «kji tu trm tui iasir\ lEJituitmji tuntn- 



tntuitun ajntKiasn tuitnbm tuntts: (' OLTUl 3X1 — tnvuitmni) rntum'r) tunrntuiun t&itmtnim twitui ttm- 



3—/. 6 



O o 



cen ttatcn »o\\ 



4,7. amn\ A, B: w-n> C = T: D, E: <&™-m\ 



' nru, ' ' ' 



5,9. ieinji\ A, C: "trww B = T; D, E: «*©iw 



