8 



KRITISCHE A ANTE EKENINGEN 



(III 5,3, vigg.) voorwaarts, maar zoo is het althans zeker niet bedoeld in D, E: têi^tntm 



^nr^ (^ nrt asn asn abnrn arvtn\ tEAtiktuitihttmthJit tuimti^tuinsn enz. V gl. het Kw. in de VOrigC 



noot. 

 6 )3 . fluvi «nji ïkitj \ A: «go^w B, C, D, E = T. 



7. iKTitkJi\ C: mi&.\\ A, B , D, E= T; — Kw. 3,ü arm uinquin icitkkijj (of 



y°\ (Ki°) QJKKiaai qji 2 ti (p alm n <ui (uha N: Mi-n-n^ Mim^iTi oAmj*» an&o <m 

 -yiitsh iq»nnj>iuamiasn\ zoo ook G, R. Wat dat axi in (Ki ij is , dat alle commen- 

 tatoren door KaésNA verklaren, begrijp ik niet; maar het blijkt althans, 

 dat in 't Kw. van geen' eigenlijken voerman, die buiten Kr. nog in den 

 wagen zat, sprake is. Vgl. de vorige noten, alsmede die op XVI, 4. 

 7,3. iSom-ïu A: °-ft» B, G = T; D, E: °-&Si«i.* 



6 . (e»sin\ A: omw B, C, D = T; E: émsnw Kw. 3,4: arui o u\ n ooKarui araaam 



oJi aj tbfk aai «ti tan ? oonnnn 'oasWN N: (un-£-ri> SA^rh ^«^S^n^m. °^> «w^rnt™ 



o o 

 ojinciiM tun Ti tui tun tci ->i tui \\ 



nj tui tun tci- 



8,6-9,2. Kw., 4,4= cuio anasimn o.fkJi tQl«nJ)[] «sw *>n odwoio (F: ann o aai n \ 

 I: ^nsinx K: batuk , N: an\ H, M= Kw.)\ N : <^ <** <w gj *™ -" ^i^<m%~ 



o Ci a X 



tisnji tcitoi^ tut asn tui tett^ji^tiyötcun \tuiria^itcnthn,y\ 



7. (kü Hf] (KTTI 3T| (Cl (Hl (IS; O \ B : ikj) tHii tn tunt^ uk tijiw A, Li = 1 } JD, E: ojirntK-ntritiptuctiJiW 



9,2. o arm asin n \ A: i^^/is^p B, D, E = T; — asiniKiJi\ A: ^.jo^w B, C, D, E=T. 



3-5. In plaats van een bevel te ontvangen, zijn Bisma en DRéTAiusTRA in 't 



Kw.,'naar 't schijnt, juist degenen, die bevel geven, om Krcsna bij zijne 

 komst eer te bewijzen, 0,1-2: osin o a-n 11 00 nnj*][Ki2(yiasin<Ki| (kjitti uaian 



Iian» (Kin an (Ki 2 (Ki n (kJiL'Wio\ CToin oji ö-aojuiii ^ (ua. o asm ti 2 Ituk m (e 2 0511 - 



BJI [J ftSlTl (KI 1STT1 [| \ JM : tun ttsntvi tut ieji iujooti tmjj ajinn tui tip tuut tuntcitisri ojiji tun ttnnn ibis rntui arinn 



0J1 tis: tun tui tKij tisn tintisn'-nt^: tunrttumtmji tisntK>notisn/>\ ZiOO OOK rt} daarentegen KI'. asntuitm^A 



o o a O o / o o o o. o. 



*£L tot ^ tun ^nrinjiaji tin tuin-, tun ap txn tun ~rntKnm-zAt&iiuna£i{.t&it&i\ tuitiyi r vrtmtisnimtintun[iys^ti^'iyi'r)a^)t 



IS.11UI 



tun ot) an ibi ~ji $ tun \\ 



