10 

 (IV, 1,3-2,0 



% 



3—6. 



3—. 



4-5. 



ö,3. 



6,i 



KRITISCHE A A N T E E KENING EN 



/ 



/ 



01 O (KI j| (kJ) !0 «J Jfn'l (IK (Hl 3 (UI (lil OJW OST] 0*1 jj (KI IJ OJin om j| OSin \ N; 17x73/7,7 m? i&>iru<^a/» 



o. o o. X O o (?) 



aotea^i (W7 tu a/Lj axi il oi ori tmfitnj)^ a/n!K0\ omaxi tun (o asn ti i<n an a-o orn va a/n asn >m ,isri ri ni truern miasiiw 



rr n . Q O / Q 



Kw. 9,3-4- si o f asm o_nn 121 aai «sin n oji ojw a-n in ouw (ka isw a n an j asm ion rui ,i \ 



' J \ J( «U ^ (j j| j j j| 



£kji o aai o arm as o an aai 2 a-n ann oji ei an ij oji a-n an anroi 2 mm as \ N : mi iruojta^ om 



o . o 



tu» oji/i orn <£■' ai v» ton anti a/n asn an ana tn 



(LV !C1 HJj ItJ)/) (Hll /BI 01 1U» l 0/1 (Hl Ij (t/7? OST) an 00 



O O . 

 om om t£A itr? a-n n a/n m aai <n oaz vj on ? on ,; 11 iun w 



ca 



Mf-n asn asn omn \ ast» t£i trui aai oji tl? om a/n an asn m a/n 



Kw. 8,3-4: oltih aci 2 '(Ki(Knanaa»(Ki[j ann ai t&iaaianjiuui o min o a-n ij qa(Kiii\ 



lOl TTUjiO 0JW(1K\ N= tntazinonji 



asm oji azi o an a-n ij ikui on q-ci 2 a-ci (i (uwaai oanann 



a-n (| ik 111 an aci 2 ann 



o _. 0._ o _ o. O (?) 



1 



o O o 



((WrtsijiEj "^im tun tfn m/i mui »v?7 an tBt on o a/noj»\ ajiasnoian oji ai oa toi oaz ai aazaaoan a^n an astj oj» n (Kini ilh 



anaaiaji om oji ( ajn j n~i asn \\ 



<uj|?(eaoi_^.>\ A: «a» «.><&* B, C, D, E = T. 



Kw., 10: on min an 1 (l : ajin a-n \ N : arui o K) ij ^ F, H, K, M = Kw.) asin 



a-n 1 min eji in *mv for °an ceji °j anauia-nij ikjiimnij tii a_nn \ th ojiwiij an aai 



aaufjtkJio ajLmKii) an_n fcJi tum an asm ajinatuian omnas (W: ajin anji wi a-n in \ \ ann 



a o a , p cl 



ojin o ar m (Ki ; 



Q . Q 



an tiji 

 Ó 



Q Q Q Q O / Q * 



Ti (Minnnnii o an ouin ti ann &ji ann iki n an 1 osniMiannii \ on asm nn auno asm aai 



cfl > <dJl 4 Q «4 ^ Q a s cj ^ 



(I, M: aai an asm 2 on |j -^ F, H, K, N = Kw.) ann <ui asm. isw. aai o an ajm asin arm |) ok\ 



"CA 



cJl 



F» 



N„ ^ /? o . /o. O. O 



; tun rui oji tm i} a-m ifi asn (ton <n trwn tuini &n ,i aji/hnrixn <OfW> «yn aoantru aon\ tun nj> 



i<n trhi<nc< 



•2A 



Cr- 



r> xn ajj,n 



j j ji ó a 



o 



(Ui 



00 o 



Mi>\ tun (jjinTO om tun wni.m 



OT (LM 3/7,7 "^ ^S 



00 a o a 



07itn.iM a/n trut tvn asn \ ooi trui tut ann a/nam a/n f) <rn ai an a/n tl sui ri an arn a iuitim; Mii/ii 



°SA 



) ai rm ai t, 



■1 ^ïïra 



o o . O o. o (?) 



|«577\ t&ia-rtaa asn (E) n.) ama^ananjj a/nam ama/ui ooiuoj/bj? a/n a/n an /kj i&i/) ojiqjzw 



]<K l^Jl 



0X)|?\ A: afnw B, C = T; D, E: M^a^nw 



0JU1 



a. / a 



an ann 2 a-n -Jii o ann \ A: iS^otmo^w B, C = T. 



0£ ami anil \ C: «K°\ A: iaa'« Jj= l } D: aiaAwnmia\jiirrhaKahi<toiMivia%\ E: o.ik- 1,77 





O. O, 



,tm om oji aai N\ 



4. 



oju)\ A: mjw B, C, D = T 



5-$. 



A ; arn tKaaitEjiirjOJizri asn ~m au m 



B: 



a<n asn, t&i azi axi) ^Atsinr) a/n «7 \ 



n 



g/lT 



V 



l tKn ah arn o<i 07) ajji\\ Kj — L '^ ÏJ'. 



ai aii int 



1 cV( "^ 



n/ o. o o. tl. 



a ui (&) rn om ai ni 1 wi arui op iel nn t£i r ii\ a<no~jtritE'izrio~Ai<nasn~maji 



om ann om ay)Si\ un om iu» tu> t&jji arn asn & azi out fLo3h \ waarvan E alleen 't laatste vers heeft. 

 Vgl. het Kw. boven , bij 4 — 5. 



o 



OOMJ.W|\ A: tvnajitu>£>an,<i\\ B, G, D, E = T. 



