14 KRITISCHE AANTEEKENIN GEN 



Vijfde Zang. 



[A: IV; B, G: V; D, E, VII— VIII; Kw. IV,7— V, G, of 39-52.] 



Tusschen pd. 1 en 2 heeft een handschrift, door P aangehaald, nog de twee 

 volgende strophen, die ook in O zijn overgenomen: fe|«Mm.™^^E)M'io 



o y 



mn 



o G) a o o. o o ./"o. o. 



a.jttip\ m»ii^i| naninjitmi r&i op m om \ (ui iasnii run [(kiioj) 'T) crnrnrn/)\ om rui on orjioui M(On\ om rui ren ni osn on 



o. O o o. . o. . O o o 



onosncrrn\ ajirmoj>^>LtE,i ren ren /fj>\ run om wn nrt <m\ (uno£?ruirnjiono{i?ru>ioTn\ airuntui ajionn^irnonzcrm ibiiuip 



omonpi asn/j\ iruio^iE/iruini tai rui on\ (osvjjj nJirmrKji^AT^.itJ)'ntrn/V)iLa<ia r ri\ run ru? <e/i ~ji ni rui tut tm -ji *» «Jui xn onn\ 



^ n. o OOoOXo. o. o. o O 



om rn tui z run rui *n om rui rn on\ ajn^atnjiojyjruj'E]nn\ mn twmMOfntm/) r r>aji'Ti\ lEiitirmono^iruini^ns <E'<Q. 



/ a. f o o. o Q n. a 



om -jn -n^tn^tEJins tun(_Mcui ^ivjicn lam- ! vrtv)trm\ cuionrai ^tunoniEiio^ajijdiimrui!uiaxi\ runruirntajirEltinasn^ 



Dit alles is blijkbaar ingeschoven: in al mijne handschriften wordt het 

 gemist, en ook in 't Kw. is er geen spoor van te vinden. Vgl. de vol- 

 gende aant. 

 2 — 4. In D, E begint de beschrijving van Banowati aldus : ern^om^o^a^no^ 



tip rtp (isw ~m am ~m f om rui rE/jirujiEnra rui^a.mjj tuirn tt» ^timt) tui rs^ nn om OM axi npia^i m on firn? f run <n tnmn'rt ^cuiop 



t^iuiMMMM^i gevolgd door nog zeven strophen, waarvan ieder vers met 

 M0 eindigt. In 't Kw. daarentegen mist men die beschrijving geheel, en 

 volgen hier terstond de woorden, overeenkomende met T, 5,i-* zie de 

 aant. ald. 

 2 j8 . oo?(u$Tiarm\ A, B: ^^ ? «S°n\ G, D, E = T. 



9. fU)m?^ A; lEirrrn /Knjj\ B: ruiajiiw G = T; D, E- ty?^ 



3,i. osmMioo?oaiitkJi[]\ B: m a™ ren rn omruil A, C, D, E=T. 



2 . OTMOJIN A, B: omrijw G, D, E = T. 



3. (kJ] (UI (KI (UI -J] \ A: (ui op n tui ^a\ D '. run tuui/n on\\ C, D, E = T. 



5.; rn om 2 (KI (wi nn (in (wi ij \ C , D: rnomi°om°w A, B,E=T. — te nn»Ji^fk\ A ; ^/j 



t tui om _/n 



«&* B, C=T; D, E 



o 



aji on tuijiw 



J3, G: ajirr)rrtnrnrnjirtj)n<irujoan^ A. — 1. 



