22 



KRITISCHE A ANTE EKENINGEN 



(VI, l)r- (MOOn A: o^Qénw B, C = T. 



2,4. (KJI (UIT! f| 3C (miT) \ A'. cüictfyncimnritirix Bc (Lrnij.-uncmiK^nnw C=I. 



4 Ia 't Kw. worden eerst later (VII,1), na de komst van KaésNA , de 



aanwezigen opgenoemd D, E = T. 



2. In D, E wordt hier ook Sakoeni vermeld. 



4. (uinotui schijnt bij ^^ te behooren, althans niet bij ^;ö®^ blijkens 



D, E, waar het achter ««mm geplaatst is: ^KAtMimirjortéïvAw 



5 Kw. VI, 8,3-4 : aoi2(uu)f) aan o (Kin (innei(Ki(in ki 2 ti o asm (kïiosA, tt (m 



Cl J Ö JJé~ , ^™™ 



a . / / q / o 



oiuitin (ai (ij} o ti 2 mui n (uui (uui «sin _ji (Kin ui cmtmn (Ki (Kinnnnn (kji tuin 2 (uui (ki ti \ 



1\T / O. . Q 



IN: rmrntv) (njttsjUHn a/ntüjopiK] tuinitisn tin.inaxiao tun aj) oüotu ihrn mt afin .... tnnnz- 



«jxSmw Hier bestaat dus niet de onderscheiding, die in T, gelijk mede 

 in 13, E, gemaakt is tusschen de personen, die KjaêsNA moeten uitnoo- 

 digen, en die hem te gemoet gaan. 



0, 3- Al ojihjui cm aji(niuntaJiMnnrn\ Ci '. ctJtmui cmawm jo MnniHiw D — 1 ^ L) . J}; oj) hm cm oji ten 



gr 



6. A: mn ri pitêi t&i nm mi kn <i^j(nrin\\ B, C — 1} .D , E: o)tm imcrriimi XM<init<rin\\ Vffl. de 



aant. bij pd. 5. 

 8,1. Kw. VIT, 2,2, a: asm (uiiuii (winntó (kii<Kin-A\ N: «j>^ «P»™,» wA «sum^nn 



2-9,2. Kw. 2,3-4-. oarui? (kji qp; tyi in^upaTin o iki (in ojii aai tm n uuui fi ia ;ki m - 



ti \ aan o (Ki ij (kJi (euro, (in m (uui 2 (ui (Ki o o cuin m <ei\ » o (kji &ji aai (Ui i \ JN T ; 



.o O o. (?) o . o 



tuiapji oji crncmcKnnsn oj)(V)i<ui tun tsn 11 q mn <tm nnn mn tin in cm z ihtti \ iruthnn o-ji am-riaji om (u>r)t&j- 



a%, mnQiKncq^ajvt^w Het schijnt hier veeleer, dat Bisma en Drona aan de 

 goden hunne zitplaatsen aanwijzen, instede van, zoo als in T (en ook 

 in D, E), aan Soejodana te wijzen, dat de goden gekomen zijn. 



5. ooi onnn \ A: cmajyp B, C, D, E = T. 



10,7. (Ui (KJ na (in (Ki ij \ B: fl^Mi A, C = T. 



13,5-7. Kw. 4,3-4: aantm cm (m (in on ajui 2 o (Ki (kjiti asin ooi on i on o 2 onri tuin o \ 



