OP D E BRAT A- JOE DA. 27 



/ i3 _ _ T 



\'ll, Jj 1 ) O Tl 2 (l JU) Ij T; O \ IN: arwr^iBtiari^ wn o^Tigm TiMiiwpio mhu}!K')\ -yitKiitm/j 



. a . / 



s (oj^iqoaflp. B: ^magow A, C, D, E = T. 



6. ooruKwi^JkKix A: «^«j ^ B, C, D, E = T. 



10. — Ontbreekt ia G geheel: waarschijnlijk ecne schnjffout, daar deze 



strophe even als de vorige met *j£?™ eindigt; A, B, D, E, Kw = T. 

 3. ïiwo((ua(ifl|N Dat dit eene bepaling van 't voorafgaande is, blijkt 



uit D, E: nrjiiMMM^ii&iMaBizt&iajiiimnjMrii^^v^iïj)^ })q rest van dit vs. en de 



twee volgende ontbreken in D, E. 

 r. (lci (ici on eji nn (j \ B: tu^tE^mw A, C = T. 



11,6-12,5. Hiervoor heeft het Kw. alleen dit (VIII,8,i ) : o asm asm ikj asm Ti ew? 



(UI Cm, (kJI (in[) OJKlCül-iJlA N: (êniHnaa tibi aPnM-riiisnJi-ri tBitinitrn/) 



s firujl J> O 



o 

 asri ^ni ie? «q ikw/) tut vrrn asn ut na 



Q . 



ui/i tun trui \\ 



ll,r-12,i. D, E: Snji^jnatviajiitmnjian^ oj^mi <éi tv» a™ i f Aangezien NarSdS zelf een der 

 vier déwa's is , schijnt de lezing van T zoo te moeten worden opgevat , 

 dat rvntiï hier den zin heeft van 't Skr. adhi, eerste voornaamste, dus: 

 de vier [goden) met Resi N. aan U hoofd, of R. N. met de drie overi- 

 gen, indien men althans aannemen mag, dat dit gebruik van <isn<& in de 



nieuwere Jav. poëzij bekend is. 



12,5. o tui j,o n \ A: tM»™<miM/j\\ B, C, D, E = T. 



J 



.(Bin 

 dl 



Achtste Zang. 

 [A: Vil; B, C: VIII; D, E: XII, 2, 3 _ XIII; Kw. VIII, 8,3-20,*, of 82-94.] 



1 3 A: itfa<unazn<MtuitEnp7tGitK/)ji\i ü , \j — 1 . 



2,1 a^aJUlCLmiUQJmfl-nsnnijN A: iunMJ)iui^unz<rf<ruitvw^ C, xmoMOJtiuni^arny B=T; D, 



hi ; .vr> tui tun m a-rnn w 



