30 



KRITISCHE A A N T E E K E N I N G E IN" 





(VIII, 27)s. oocbii(Kïi!kJi^Jk\ D: aPj^^iQ^aj,^^^ E: 



28,2. oOKEJjjiN A, B: onn^p C = T; D, E: tm™* Ook wordt in 't verhaal van 



de onderhandeling van KaésisS met de Kordwd- hoofden (in zang VI) SaljjI 

 niet uitdrukkelijk genoemd onder hen, die met het voorstel instemden, 

 ofschoon 't zich wel onderstellen laat, dat hij er toe behoorde. 



29,2-50,1. Ontbreekt in B; A, C = T; zoo ook, in substantie, D, E: aan* ; tint» 



rm nvntun na ibi -Piaji ao^ eUZ. ; Kw. (VIII,19,i ) alleen: lï] (UM ÜOI K\ Ij (UI M 2 '(Cl «SW GEJlfl 



(un ora^oii \ enz. N: <unrt,w<i&wy> <me* <wi<m luinu^w Vgl. de noot bij 26 — 2 9. 



I 



30,i. pasriN C: ME?* A=T; vgl. de vorige noot. 



01.4. Ai n m w n : m? a&} rt lëi m .teiitubi \\ D, Vj — I . 



32,i. (tCl (UI (IS¥1 \ A: «ïiiwaftw B, C, D, E=T. 



fai !Kïi asm \ A , C : °<S>)\\ B , D , E = T. 



HSL, ^ 



Negende Z a k g. 

 [A: VIII; B, C: IX; D, E: XIV; Kw. VIII, 20,s-IX,4, of 94-98.] 



1 ? 2. ancm^i\ A: -n^ao^p B, C, D, E = T; Kw. heeft eenvoudig: i^a- 



aji na tkjj (ia 0112 nri(ui(a£rn\ waar SétïI onder begrepen is. 



(un o (ie; i_an onn asn ij \ A: e)Km>^ij|jj|^ B, C = T; D, E: Knasaptcniiisn^i^aw 



9 



o 



wkot\ A: <^£p B, C = T; D, E hebben voor dit geheele vs. alleen: 



o a/ 



d/M -cvtino^m m runtgnw 



4—6. Kw. hiervoor alleen dit (IX,l,s-4): nnJ}(<o (o iuio-nni un orui (isorui- 



Q Q Q „ Q/ / f f Q /at ' Q \ 



iHKüi o nn aan ? en o aai cnna-ci (3^(ojyi\ cwi arri 10 ji ao n (IN: iist 1 nri ? ci-r| ri n-n rj ) 



O? Ol (UÏ aTl (IK (UnTTlO IHd-vl TT) O TTKISTI ((UKLCKUlN L, N: (tm-xinr- <unC<m? 



\ (KI, Jj aan a-in (j- v - > asu ^ 



~> n on o •. /at . > 



as-tuzmn nmtmto-in touwt ajicmm x,ti <ui pn? »mo(w,| (r, 7 n, 7/ W'V}^ (1™. m^asn/j J t<?9O>0rt»^> 

 tSimnan rnnum ni (ia tfh iBiasntm ir"->i»o,i (KnopiHi mtxniM t&ipiturhj tsa nri xnnjf^ 



