34 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(X, 2)s. (mikiv A: af™* B, C = T. 



o / 



-5,i. Kw. IX, 5,3-4: (mnooifi asmoaamn on-a in ooajin cum 



4-„, 



ooi o «nn fi asno «amn o a-mn o a a_n n ajin n.q .inji 



JK 4 JHtf ö 4 j) 



a. / / a^ a a a a 



aruifl 



QRaoi(m meianji o nai(Kin[]\ arui te *irï axi aai axi aai fi o «nn arm «sin n mm- 



Q a* o o O o. o 



t&ixntuiji (unecfn tunaannn (un<SA run tei "~n tun n \ tutmasn run mnrui ia o arniuiihnn apfiptisnn tun- 



asn mn mi tm tem asn ojioaji <sz om, tin w 

 U fan CT I) 



2i.&- A; oii on asn ri mn cm mn om n'i\ ij l <r» tm nsnni n mn tim ctii w Cj , J_) , h — L , 



s. D: ax.iiLH'T)i 1 iitaiin,iasnv:ias)in\ \j . °.i 2 jriiasnaj^a7i a \\ JX — Li XJ . o;n truasn mirLiasn viman 



CJ CsJ<- <Jl Ö ' ' "■'( «V, CT 



tnttsniRtip°\\ hil -r>iKi7i<tn)°\\ 



9. (Km o o \ B : ffuST-n ^w A , C , D, E = T. 



3,5. (05 \ B: <f£w A, B*, G, D, E = T; Kw. 6,i,b: ttkui «nas2 azrunnflij (ag 



(F: (^5?n F :* ([|§)^ N: M»map iuiaA.r ojncmrqv, «n dus verklaard volgens 



de lezing van F, schoon in den tekst van N (tëj" staat; R: vachariot 

 n of green of exquisite workmanship." — Vgl. T, 9,s,en XI, 4,i, benevens de 

 aantt. ald. 



9. (UUl Un (EJl -Jl (Wl [] N B: ni<in \\ A: mnnn^asntnnaj)a^iajnimaT.jaxiniarnar)/j\\ C = T i| ZOO Ook 



JD , £j'. n~j mn ten tui nri tin art mn ^.nnottaim rj aj){atm zi (^/E>?.^^^7i^f^JM^OT(^2^tf^ .tr)»^<K7\\ Kw. 



n a/ <z> / q q o / 



b,2: on ajm (Ki 9 nrui aai 2 o imn o aan o mn 11 o arm bji /(kji o th ouin 2 (ui m a-n iki \ 

 \ A Ó CQ y J 



untd lEtiun tvi <n urn ao <i nnKia^ii iKnasn-na. 

 Q .. O Q a. 



JM : tcncnjiKDj om/uw tunth/im (uutli^ tnir&itE/i~i% ajncmi&tajn oDinamanj imKriEJij oj> Kin -n a.1 iisnNN 



4,i-3. Kw. 6,3-4: na asin nnn aamn oji aTnn ag; aan (ia o (uirj ia (ki jj ikjiti a-s! on - 



/ Q / Q O/ a. 



an(Kmasin(Kin (ó «ai 1 \ ooiinnasm-Jiasm nnn tu ji asma-nn (u (Kin ojn ooi <ui (Kin iki 



(Ulll O CbAx«Tl — n «XI 2 ^1^ JN; irmw ihiiirnfani arnoMt rntE/tom amoRaj)^ xnni.M oji - 

 (unarryt rn tim !& oj>/)\ <kï] (ea on tui n "VOQ (niunt'n ij oitioiktj urnitu tunwnan iktj iet 

 mn m m r&> w 



4. (ui/i Tn tin aan \ A: (LOT»x?^(ip\\ B, C=T; — D, E: «/«-««giiMiw^w Kw. zie de 



vorige aant. 



S. Bi osniig ifrT-ntKimttEjUKnji (leeS "oJi^ni ( \ \jt'. ooi Mn^ini(M(LW{&tMnn\\ A = 1 \ D, 



E: ifuirn'fitMgvx Kw. zie boven, bij vs. i-s. 



