16 



OP DE BR AT A-JOED A. 39 



In 't Kw. komt- Satyaki eerst na Abimanjoe , in deze woorden (IX, 11,3-4 V 



orji o ki il ooi oji2 ttsuin imii o mui iq 01 orui cji (uu o flfl n era o ot m 

 <4 i Cl Ó J J[ ast, aai 



EJlffijtrai?N ooio-nainn ^rtuiannn (ai o win o ooi aai (Ki hoi on o (uinaruio 



8SÏ1 (FJ1 CT (IRJIflN i\ : rrjrhiimji <?„*> (mmm,ts>i asnaji ttnjj (cntru (M tp jo MitthcrnS cmrvxHnj 



. O O o o o • 



miaec^ o,T7.trj^\ aj)Miiu)!> ojMcimnTm tctjxn^ ixiiiruii&i njniuut (unam<niu> ojtrvnuin xm ih) xn in,i\\ 



A • IWT) T) « d.0 <N1 <?Jj lUI tv w *5 , C* , U , Ji = 1 . 



' C>c7 ' ' ' 



(eji ij 04 aan \ B*: °^% A, B, C = T; I), E : alleen ©i^w Kw. zie boven, 

 bij pel. 16. 



O (l-»ïi (Wl (| \ A.' oen tui iHnjw 13, L<— 1; — D, E: nn<hmt!Knr)tm(pi!iKiru{tu>\ 



A: tün ,isn <n rm r> iw rn ixai^/nn^ojtitsurj/ui^iunajinnw D , (_j = I ; jj , li ; om»uiiJeni\\ 



Elfde Zang. 



[A: X; B, G: XI; D, E: XVI, 1,4-XVII, 3,» s Kw. IX, 11-X, 3,.. of 105-113.] 



1 — . Gelijk boven (bij X,16) gezegd is, komt Abimanjoe in 't Kw. vóór 



Satyaki; maar de omzetting in T is niet volkomen geweest, zoodat al- 

 daar ten deele op Abimanjoe is overgebragt, wat oorspronkelijk op Sa- 

 tyaki betrekking had: zie de aant. bij 1,3-2,4. 

 i. cuirïoTn\ B: ^yZiw A, C, D, E=T. 



s-2,4. Kw. 11,2: ooKaiuiu in ooi om «sin 02011 tk^ o nnnn o 3 ojui jnonnn 001- 



1(1-011 1 (UI (LC1 fUl \ IN : tui iC/i inn/i ajf) t&icmiin. tunKiasna/n (kjiimihi ojtiKaasyijfcuutf tun ié> oen asnn 



iKoxmasn ei-nxyi* Dit is al, wat daar van Abimanjoe gezegd wordt. Wat 

 T hier meer heeft, is alles door verwarring of uitbreiding ontstaan: zie 

 boven, bij pd, 1, en vgl. het Kw. in de aant. bij X, 16. 



o nnnn \ A, E: o/na»»-»* B, C, D = T; zoo ook Kw.: zie de vorige 

 it. 



2,1-2. D, E: Mir»w^MiiL|MjM«.7(w5ra^(U)?iBiw,|!| Ook hier schijnt, even als 



ajn on 



CJ 

 aant. 



