42 



KRITISCHE AANTEEKENINGEJÏ 



(Xï, 4)r. os o asm \ A en 0: iLituiSiamw B, C, D, E = T. 



o. 



a-ci (in ann \ 

 «si, J 



5,4. ai] d \ A: moïiw B, C, D, E = T. 



(3 5. B: OJI UCi ILW \0JI0Jt OJi IEJI ll\ Vjl'. MUMODIMMWTIW A = I . 



e. (kji aai -Ji (Kj » \ K-. ojiQ "w B ; C = T. 



7. aai t£i in ann \ B: M^-j^-nw A ; C=T; Kw. IX, 15,2 = aai op 2 'asr) 



7,b. icibx)|| ontbreekt in D, E, en schijnt inderdaad beter gemist te kunnen 



worden, aangezien hier een geheel nieuw bedrijf begint, dat met 

 het voorafgaande in geen onmiddellijk verband staat. Het woord ontga 

 laat zich intusschen aldus verklaren: de legerplaats en de indeeling in 

 de kwartieren voltooid zijnde, zoo kon men alsnu tot andere verrig- 

 tingen overgaan, en kwamen dus de vorsten en hoofden bijeen, om te 

 beraadslagen, enz. 



-,. A: S .tn ^ tt<n turn nS tut tisnn^ B, \~*, *J } E — I . 



8 — 10,:. In 't Kw. (13,3-15,i) keert Widoera naar zijne woning terug, ter- 

 stond na Koenti in 't hoofdkwartier der Pandawa's te hebben binnenge- 

 leid. Eerst na zijn vertrek heeft het gesprek tusschen Koenti en hare 

 zonen plaats, dat in T, 8,5, vlgg. bedoeld wordt: zie de volgende aant., 



eil VP'1. D« E: x^ttimiJjiin^iturt^iithmi ntintui^nyntutitn^AiE/i^tm^tïtutiVintM^Aitnntvj^t^ 

 rntiatnitautttct <S"%ii M^iwtatatuiniiMiupi^nrirqafn^&iaait [OJtajitsjntmtinianzt asnxmtm»m<ns<iunri 



/f Q .O Do 



n j) tut ^ turt <p rt m tut tn.1 ttJUt vmtnnrttintHytKïiKnt^ \amn tto trut tntt tui ikti tut aa-, ten t^na^tti^^ tut tut ilwm trut nttJtHtt 



H/o. . o. . a n ~ 



turuntun^z 1 tuttanxjjajt^^l>jjriJtttnrttkJtcirttuttun tuitrm,v>\ enz. 



8 5-9 3. Kw. 14,2-4; onnnnoon ikji qa 2 (yi on axi ui QJirui (kjjaa/ ceji o .0 aaji n o 



C> / OO O O Q Q 



o asïn aai n 02 ennn o 1 asm \ aai o tuin *ji on oji aan \ a_n ag in aan in avnn asm on n (kji » 



dl Q J^ Ó ^ 4 1 J ■ 1 



0(q(KJi O0-C13 V9 X (öii 1 ] 11 ^ th 011 nnnoannij a/ui o (kaan/ anaxi aan? 



O^TI Cl-tl 1 QJinOfknn (Uil (bO. OH OJin OOI \ N: tuntutiui^Jitirtjj aZt ^-nm thJiat tuttin <umtn}<Ei~n<ruq 



o S o / \ 



tKn.vttm,] o-) turt rt un ttx.m tuumcots tui tot tun ti -r> tut nn^ tunnmttn turttsrtun tuuiuurt tisn-rt [ttsn tui _y) » ) 



mntuttujtutji turt trut tut n ™}<Hp tèurttun tururuqt&t tun tKnt&> ~A<rwjf turtHn tuitm tunta tuntun ttn^ tuxhi^Jl 

 /pumwi rmasn (»?ni (1CCS amrti ;j tHnnttaw 



