o o o 



OPDEBRATA-JOEDA. 4 



(XI) 8,7. (Kin azi itn 01 \ A: ^Q^ B*: «t^»* B, C, D, E = T. 



9,1 ™S]|1 X A: ""ST B ' C > D > E = T ^ Kw - moiSijn N: <n,^N zie boven, bij 8,5-9,- 



(ne 9-iiim nri x A. »„ 9„ ï* P. = T. TT.., TV .1/. .-,. „,?. „ , O* 



<in (5 3 Kin (Cl \ A: «, m ^ B, G=T; Kw. IX, 14,i. oncui? ... o 

 anocm\ N: ®»^»^ «^ ? g^^^ (Skr. siva-iuecma, zijn huis). 



o 



10,4. icion A: (w<miw B, C, D, E = T. 



5. fe (IK iïlB j] \ B: (SriCTfm^w A, G=.T. 



12,i. (LCITIOM^ A: (mm^(^\ B: S^A-nsaa^ C, 1), E=T 



lo,2. lvw. IX, lo: arm (kji o eji 2 «sin os 3 ok turn ki «k m Kiin (kji Kin (m manjiKiii 



O pro™ ( J( 



0J13OO «1 Kin ? \ (kji tui entm? (kji ojui aci ki (I: °k)\ N: °ki[i^ F, K, M=Kw.^ 



od mal oo (kji o asm Kin i on ui iaji\ ^n tui an 11 o (in? (kjioklci omarm 



Q . /• O Q Q » q 



nnnnrvKi tui m\ (3-Aan<Kin-A2ouinnnnn on jkth ? o-ci ri of¥iKin\ nn ooi ariana asuiKifi (ukkiok 

 (o urn in anmn ki* oraain nrj tuui 2 «j (wi in annn 3 an \ N: «,-imi ^ ^ ^«p-n ^90» ^ 



ajipi'&ianttn -m'~n <j-j> niwnajiriji aruMJI tu r n'-nisrj\ rüiisn < o-m np ^nmn oZicmint&i run diurix/n rühxn run cm - 



Q O. Q O 



iU) oj) ri im % in (un ituin&ni asnji run rvui,na\ rst !Ln ihtji \fn (Hritaj r> ajirznaji amtuitrui rui iui trui to non iki rut m ut - 



O/ • ei. o. / o. \ o . 



rruj ^tvilihrnHiii rtmap^riiun run tui oji \ rsjinrnthn tunirnin. run xmaiBin tunrntci ( run 1 tuiasnasn trui nsrnri asn/i ttui 



(A) u^raM|ï De hoofdzakelijke zin schijnt te zijn, dat, op voorstel van Joe- 

 distira en onder goedkeuring van Krcsna en de overigen, besloten wordt, de 

 krijgsmagt in zeven afdeelingen (aksauhini) onder even zoo vele aanvoerders 

 te stellen, en de algemeene leiding aan Svvéta op te dragen. — D, E = T. 

 13,6. ihJi iiaji eji asïi \ A: Sa^ao^. B^ G = T; B, E vermelden hier ook NakoelS 



en SadéwS. 



14,:. KindAN B: amuuiw Pl } C==T. 



lO.O. A: <nrKarniuin,nnriancmihn\\ IJj G^ JD^ E = 1 . 



O 



on o «| !kji 3 imn om kïi (Ki ij \ A : "-7^^ ~m °w B, G ; D ; E = T.- 

 tnncEJiiifN B: "10 »w G: a3,cmw A = T. 



(umoiinTi(oo(Uj?\ A: r3<rrirrviiïirLi°\\ B, C = T; D^, E: ^an-rf^w 

 aiTji.nnN A: eihjvlmw B, C ; I) ; E=T. 



