50 



KRITISCHE A ANT E EKENING EN 



(XII) 13 ? J . B: tB>(tj>Kj.M-mx.ittnc%i\\ A, C-T;D: ajnayiKiwtij}^iiuntLi s E : "tui* twi tuft trui -n aQas^w 



3—4. 



o 



Do o o. TT 



. <ir> iw ik» Tj rut tcri^ tui -n «77 tmasn tvi \ XL : 7^7 t? 77 an z 11 <n.i °\\ 



s. O(kj|.ion?\ A, B, ü: <w^°* c, E = T. — 1), E hebben voor vs. ■*-<>■■ « o 



o. o .0 



1^711(1.7 Tb? m Tl (ivn mn ibi —1 njiji tun an om mi an nsn ^w 



J.4.2. A> «(LM M^ni iBi in crn/n.iw Jb , L* = 1 '. I): <n vit im ttui ar> ? \ E: "trritru/iw 



lt).7. A« arn tuiiéitKnztuntvrjtïïiqw B, Li, JU, E— 1. 



16,i- an-] 01 0(U\TnMJin(Ki|j> A: o7i«fn mim^mi, B: 77 li» . 



S7 (t7T7^ (1-77 17^7 W L( — 1 J JJ , Jl I 077.7H7 .7J Tl (O. ">7 ^ 7777 (W7 7 \\ 



17,2. o«|03\ C: °«^\ A, B = T;-_anf)BSii.?\ A, C: M ^ B = T; — D-, E: ,£77702 



3-20. Rw. X, 17 — 18 : o o tui ai «in aai 01 aan (tkn ajin iwi o o a-n ? «k \ in m - 



' J ° •^.-. R,\Ö I 



antyiaoi im o aan? annagtmi arm ok asin an aan n 6.-&araa an om \ aai sri 10 Km (u ut - 



Q Q * 



anji ? (Ui «xi 3 asm a-u «m omTn (Bi «1 a<i nnji ann \ an aan ? mi 11 ajin iki tut iu in Km _a nm 



O Q Q/ Q / O. Q 



qjui axi (Kiii ooRannnnaui] o(K|aoii| \ionjn uman a-ciiKm osinaji o3£3ann ojma-n ojli- 



W| (kji ("F, M, N: (KJi^ I, K = K.w.) «j(KJi(Ki3 in non \ ajinou ikJianii EkJiojKKi un 



ao arm (Ki ii (kJiaJusTKKi (KJiamijanj (F, M, IV: «W\ I, K=Kw., contr. uit °anji 



turn ?') Ki(kJi3\ anaa 00 (F: axi 10 o o \ I : an an <e ro \ M: in an o an n N: 



an an ? aji o % K : dwd tui # merangnga....\ asm m an o in ïkji boi ui 



fEJi (3^ikan(Km_ift.3a^nnnnn \ ojui aainnnnnna-n «ui (tui ö-Aaoasw o ai in a-mn aa 1 ikjiKinn 

 O I °9 te 3 J <~l 



(UI ? \ IN: «577 iE7 «7^7 tui ajiinrita arn tuitign nunt&i tun ojj rui w tunasntt,i~i mnriajiis ajiiu) asn tun ihh ( ) 



OJitmoj) tuno^rtan, (leeS °* J '° •) (E70i7ion ik/iiviur aezirithrin ojhui rui q\ ok *77 tm ~n &m ( ) 



,ic\ o o 0/0.0 O 



iKitmoji a-i im iin 77 to I \\ ) tun ten [tui aR-yi tisnji tun asn t&i ~ji minos tun^viritun rttotianthtTt ajiïnjKijf 



o . / O o o. o O 



rui 77 (E/? 1 9V7 ti tisnajij] iisn ihn'ri iir \ livii)n ri tuil tui rn tui toi rnwia icuine^nasnn 77 tui » tui tin ,7 riiLviimii 0-1 tem- 



O o. o o /'l^^rt 



axfl tunajitui\ tntontHittaji tuirKti tui ,vi rui an mijl amayian/t riarp ^tntun nsn txn -r> a_m an 7 ^ïeeS iin?- 



o 



(L77 



v ) 'ririnptKn en asn ri an om worden hier verklaard als contracties uit 'nap tun irn en arnaji 

 aais beter •waarschijnlijk in R. als contr. uit 'nap e-^acn eil tinian e-.un\ » ten ehphants 



» to a chariot , an<i ren horses to an elephant ," enz 



I7J70.. 



(§) Het Kw. aj7 (tri ? «S7? \ hier -verklaard door tuiapaos zal wel het Skr. p add t i , voetknecht , 



zijn; dus: voor één paard tien voetknechten. 



