52 



KRITISCHE A AN TEEKENINGEN 



(XII, 20,-.) ten getale van <wasn«^.«s>^ genoemd zijn. Die herhaling vindt men echter 



ook in D, E. 



21,i. In stede van een' halven dag spreekt het K\v. hier van vele dagen 



(X,1 9,1-s): (unn oxi (Ki (mntKi oohoonJiij (F, M: ^d\ L: ma ui «j (kji (o ^ 



I, K, N = Kw.^ imn tti (Kin arm arm o (Kin aji3nnnno\ im «sitkki innKi maain 



^ q jjJ 4 cj ^ «s j 



o asm o (wj o in 2 <ïi a£i cmin \ L, N: «3-™ mom ^00110^^ ™£ (o «*!«,& ^imj?- 



O o o. o 



Txm irunHin tui mijui t(isn\ asn itna^ivi tut <ntU)2tnityn/> tiui xpr^i tisn /> tuiq cuniKrtcn 1 ) nnasrimnivi-nans 



R.: » Many days did the Kurdiva oppose the Pand diva; Soon feil &c." — 

 Dat inderdaad , althans in 't Kw., reeds meerdere dagen moet gestre- 

 den zijn, is boven in de Gesch. d. PP., bij § 63, aangetoond. 



22,3. (o O TH «(] (KEI ? \ B, C: (lot^oti^iiStiw A=T; D, E: i|mi ?( oot)\\ 



4. a-nn o arm 1 \ B: «^ivMa^v C: t^g^; A, B* = T; — aiaiarrnari !irij]\ A, B: mnthan 



anjiw G = 1 } D, Jb: (tm rvhtun<i Lia ui (ei th-i/ps 



2-3. 



Dertiende Zang. 

 [A: XII 5 B, C: XIII; D, E: XIX— XX, l,i, Kw. XI, 1—5,2, of 130—34.] 



l.i. B: (LgnMiiMir}(Kn(isna/n(ëi(M$\ C; (M(nM^iisn(Mi(m(Hiië>(>j>{\\ A = I . 



5. (U(U(umo(EJj(Kinj|\ A: (mSiutkR^^w B, C, D, E = T. 



7. 01 (Hl 2 (M \ A: (ut(L-nasn/i\\ B, C, D, E = T. 



Kw. XI, 1,3-4-. m aju) (Kin (Ki ij ru n ? in <p ti-n 2 ^n anaanji 1 oji ki ki ? eji on an 



a a / 



art (uu 2 (ui oji ? \ asm o oji i) tn o ? (kjiti o asxi 1 (Kiinn tmn asn o o 2 o m n o - 



I &) ai 4 [ \ dl. ö P 4 



(K1T1T1 KI j| TT1 flyi \ 1M : (LMd/n.j.'w (ukbiihtijj ojttnoo (&i(ap(ui (ui (Ka aa tn asn arntvitoj] t(ui<iK*ri- 



a 00 



asn mm (Bi U571 \ tui tui aain (Kim (uif toi (tli % run nooiiu. <w> <v> onn (un nri-nz aan mixi(mi\ 



Ontbreekt in A; B, C, D, E-T; Kw. zie in de vorige aant, waar- 

 uit schijnt te blijken, dat KaéTAWARMA met Salja in één' wagen geze- 

 ten is, en dat, hetgeen van beiden gezegd wordt, de uitwerking van 

 één en 't zelfde schot is. 



