b 9 u-i 



3—4. 



op de brata-jüedI 53 



(XIII) 1—2. D ? Fj'. m ^tM txn ap *j> t&t t i ^M^ii^'riitsrjM'riajjii^j jyi(T7(in*nniirj(W)M\\ 



4,i-6. Ontbreekt in 't Kw. Tersond na den val van Salja's wagen komen 



hem de voornaamste Komma's te hulp. Eerst na den dood van Roekma- 



rata (T, pd. 6) wordt daar van eene algemeene vlugt der Koraiua's 



gesproken. 

 2. ajinooonji?\ B: (/m<u°* A, C = T. 



5. O', tun xrn ik,i ttrti tui tj oJ? rn nrti z ^n ivn tnj tu> ■ w A, Li — 1 . 



Kw. XI, 2,2= ^k (ül ui (a£j 2 cinnn otukukkii o (uw in htji ii£ (uui an asm ,jv.!ki nni-ui 



(Ei) inn (tG 2 \ 1M ; <m mi a-J) nsn ajtiuios: <ru> &nn ajitptntu) mi tun nnrni^i <n nrt t ró> tun t&i tut nci arn \n 



R. heeft » Wérahat-bdla" als eigennaam. Vgl. Kw. XIII, 27, 1, in de 



aant. bij XX, 10,4. 



Kw. 2,3: o oJi iiranoa '«snifte (KidJiasw nnfl.arui(i tin te o ooi ajinajip?\ 



' ö J o o *> 21 «i \ 



N: Mi^MiMiM ^(&]\ R. daarentegen: » supporting his father." — 



Vgl. evenwel Kw. IX, 7,3 (in de aant op X, 7,s): o okkkw nnnn tism run f» 



(uino\ N: asnwji <un^nm^\ R: » by her side." 



7. (UI S] (KW Tl \ B, C: tuKn^n^ny A, D, E=T. 



6,4. Kw. 3,1, bi on (Ki (KJiotKf (I : °.rj?(Ki\ L: (U)a(](Ki\ M: rionarun (kW F, 



K, N = Kw.) Tri(yi\ L, N: rcnKn<r2*rm^9a(L: iun^M)iw,wi9» R.: »ora the seat 



)> of his carriage." 

 e. (&j mi anfi \ A, E: tun^rn* B, C, D = T. 



7. (lSWO(Kl[]\ C: annrmw A, B, D, E = T. 



7,i. ui (eji -Ji tmn i] \ A, E: °<u>ihmji\\ B, C, D=T. 



3. (LTO1 (Kil (l£1 ? \ A: (u-nrjtrn^Miw B, C = I . 



anjiTriasTnijN B: «*£« A, C, D, E = T; _ «n o a™ asn o \ A: ®,^»s> B, 

 G = T; D, E: nTxvjiKnxji^ 



7. B: *mt&-8.g'8g.n%ys A, C = T; D: cft-n^-S" -**<£•*,£>*» E: <&-#'* 



8,2. (kji f (ism (uu \ A: mot» B, C, D, E=T. 



4-7. Kw. 3,4: Si afin (Ki [j on ncu m 9 3 ct ooi («fluiwo^ én nnTim|a«nj»K^ 



