OP DE BRATA-JÜEDA. 57 



(XIV) 13,i (ngaisïiioxqA A: *J«*»°* B, C, D = T; in E is de plaats geheel bedor- 



ven, luidende: (i^nsnaAj!UixniUL^\ <tm.i^jy l M^<ism\ Wl. : (crn/ip,wiiLO\ tbijtpiwirriïiw 



s. nanxci rcui \ D, E: «Y* Wt. = T; — onn.w o \ A, Wt. : wa?,™ B, C, D: 



aji tut (&l\\ hi = 1 . — - - 



4. 1) ? hi'. <v>«juii>m(if)iiJ)&>\\ Wt. : tQ)ii,vixj)asnini°\\ V-°i. XX, 6,4. 



c. tui tui <u fi \ A : atrKHTKMji* B , G , D , E = T. 



14,i- acin (eji mi ot am j| \ A, E: cn^runScmjfw B, C, D = T. 



4—6. 



J *> cJl 



Kvv. XI, lÖ.i.ii: im aco o o aiui ? an a-n 2 on ij (35 tun-q a ji 2 asm as \ L, N : 



asn(Eirn.i mn iei rn imji runiuivnru (Mcrrn ojtvn .piif. tww DuS hij Ontvangt geen bei'int 



van den dood zijner zonen, maar is er zelf getuige van; en (unasinos 

 is niet oj>dmpi>q<xr>\ zoo als L, N, of «j^mj^n zoo als T heeft, maar een- 

 voudig lurirj^yy^ en kan dus geacht worden inzonderheid op Swéta, den 

 laatst gevallene, te slaan. 

 15,i. rmn-qc;<p\ B: °mw A, G, D, E = T; zoo ook Kw. 10,2,a: u 1 ^ asm an n im o - 



(wi2\ maar 't blijkt niet, dat hier een eigennaam bedoeld is, zoo als 

 in T, D, E. Het wordt in L, N verklaard door lunruuSi mniEam^ en in 

 dien zin komt het hier zeer goed te pas , als attribuut van den even 

 genoemden (Ki2(yi (unmnri^ Zoo is 't ook in Kw. XIX, 22,3-4 (de ceni- 

 ge andere plaats, waar 't woord in de 2>. J. Kw. voorkomt, beant- 

 woordende aan T, XXXI, 4,s-15,i, waar hèt echter niet is overgebragt): 



O Q .. Q I 



<n njui (Kin 2 on _n ? a-n xi ckji o ti 2 a^i a-n u «norm a-n 1 oji on 2 anj) in 2 os aoaaa\ 



Q/ Q /T , Q Q t t at t^ \ - Q Q 



an^asin ( h : a-n 001 asan -s», 1, L, I\=Jiw.J o aai aji il mij an j] oasina-nTi o- 



/ , Q Q -|- «. T n n o /" 



Tl I OSin OJlil 2 an K) 0SY1 \L, I\ : iijtj so7 raaMwn o^> e? «sh -5M d-T (ui inT)<n,itu> on/j [tin rui - 



O.O O O O O O Tnfno 



ito tunojirui\ run arm run tn^r ? (eji 11 rui ra tui ruin rui <vm % mn nn \tuiasz'~n amji nsti as» (rui itntvi^w iiiius- 



schen verdient het opmerking, dat het op beide plaatsen juist van den 

 Vorst van Wiraia, en nergens van een' ander gezegd wordt. 

 tuin on ooi a-n n \ B: «^o»» A, C ; D, E-T. 



