daasi(oa£\ A: 'nj^-nH G = T; D, E: zie de vorige aant. 



60 KRITISCHE AANTEEKENIN GES 



^A.V, J,3— 1LM luii^ito iHnpitHTJi xmiinpr. ojittsn tu>xnnntia\ tn(nnnr> iSiieji itrn'ntKaj) arn ajt tvi /ki Mt&irntn (N: 



O o \ o. 



oji asn lis tisn ^j.tisn ) tun ten tui «naw 



3— '• U, iü trn&it'tj'thzitar) «jJ^JOJ^itn^ i^aMiMayniirrïin-jWM^^MTfl?; ti^orntéinemaS'-n ^ tsi tun itui -y? 



((u^miiuiMiuna^iaruij Vgl. Kw. in de vorige aant, 



Q., . 



e. maxiiKJ^easN A: "^pr- 



s-io. Ontbreekt in Kw.: zie boven bij 9,3-10. 



io. (kJi o m (fis 2 \ A: (m^^ïmw B, C = T. 



10,2-3. Ontbreekt in Kw. : zie boven, bij 9,3-10. 



6. AC "T7 7IHO (Hl ^KlSTjlJMltLll'-riW Jj, O— X. 



s-io. Vgl. Kw. 7,2, in de aant. op 9,3-10, waar voor nnn «j (i£i 2 «m jj staat 



ruiiyiA verklaard door <SiS n«m^n/i^ 



9. (o %- (ia o ui ( «sin \ A: \&\^v;Kaxn«sn\ B, C, D, E = T; Kw.: (UI O 2 11SV1 (IK ^ 



11,4. annanT)\ A: raww B, C = ï. 



9. (uintKianri ?\ A: ^mi^aSiw B, C = T. 



12,i-2. Ontbreekt in A, waar dus deze strophe twee vss. te kort is; B, C, 



*-t r< m ir VTT O QQQ QO , r Q Q „ T / O. 



D, E = T; Kw. XII, 8,3: m in (Kino tti osmiKiij (F: (iaTi(Kw \ L: nnji ti 



Q /a. OO ,» Q Q Q O OO - T O O Q Cv 



ooi o nrui in asm tin m n \ Ivl : ncnn (Kin o asvi o (Ki fi \ JN : xci m in (Kin o in osui on n ^ 



4 Ö 4 O ( ° 4 



I=Kw.) (wi ^k fM m (ia a nnnn (U (Ki aiui m (Ki i \ L, N: ^-"m^-n» <&, ^^m^ <8h vn- 



'KiiHiji [Li alleen: luïivjtKnm tunttrn<t£)tHyi) «0» rmiuno^dsn 0^10 <ttc innam \\ 



Q 



5. (EJ1 I| !KU1 11 (LX <LJ[ \ A: MT)iinw^ B, C, D, E = T. 



6. A: ~n <&>toi ^A(trj!Wjim(rm\ D'. ^inrtitnt^AiMi iMicrixntmn\\ Ka = 1 j U, Hl alIeCll: il <tq tun ^/l\\ 

 13,5. A: (KntLniKiaypi,ij),jsr)(Mma<7M)\ Dl oji tunctjj art n (ui ^KtsriMnriimiKttw Li = ij U, Ji IUlSSen 



deze plaats; Kw. 9,3= oxi on cm-cinn nnnn osmojiij oOi fuatyi aantKin-dk oto- 



(KldJn (F, M: °ü j n(kJl^ I, N = K\V.)\ N: o3,ig£>pi'ntiniHiMi^t<intKJ> 'nxnvipi ajt 



tunvrerm asn»p oJnKimia&s zijnde de geheele grondtekst van T, vs. =-io, alwaar 

 dus het oorspronkelijk verband verbroken is. Vgl. Kw. 16,2-4, beneden, 

 bij XVI, 12,5-14. 



