68 



KRITISCHE A ANTEEKENINGEN 



(XVI ; 21, vlgg.) » pijl afschieten op den zoon van Djahnawi. Sknd. treft hem, maar de 

 » pijl dringt niet door. Ardj. drijft hem met een tweede schot iu 't 

 »hart van den heilige, enz." — Vgl. R.: nBisma makes a sign to 

 ï>D ér ma-W angsa, who recollecting thai the former had made a surren- 

 y>der of his life to Arjüna and Srikdndi, goes to them and tells them 

 )>not to be afraid, hut to shoot at Bis ma; whereupon Sr. discharging an 

 y>arrow, hits him in the breast. The arrow not having penetrated far, 

 )> Arj. shoots , and drives it home with another arrow" 

 3. a[j(ici(Kjji\ B: a3mw A, C, D, E = T. 



5. D : u-r^Yvapiné^AniiEjumW A, G= 1. 



22,2. (kïiiï](ki(ki-jïioo[]o\ A: "xnirfojiajuw B, C = T; zoo ook D, E, maar met 



verschil in de volgorde, in dier voege, dat de inhoud van vs. 2 en 3 

 daar eerst na dien van 4-7 voorkomt: dus nadat de pijlen van Bismq door 

 die van Ard-toerS overwonnen zijn, wordt deze gelast, Sikandi te roepen. 

 Vgl. voorts het Kw , boven, bij 21, vlgg. 



23,i. nji (ism m m o \ A: <m.aj, as» omw B, C, D, E=T. 



5. O (kJl O (HUI \ A : amm.°\\ B. C, D. E = T. 



24;, 7— 2o,4. D, Ec tuiasncm(Knnm)tKn<pim<&(ut^Mr)mM(Ln iHr)<ntpi(tqcrntrvi 



S , X o. 00 



-n asn trui txi ~m ORtrm i <3^A.iiK<rrnamijt^arn^ni(isritnprri«ij<ricrrn\\ 



Zeventiende Zang. 

 [A: XVI; B, C: XVII; D, E: XXIV, 3,3-XXV, 3; Kw. XIII, 4— 13, of 164—73.] 



l,i. o(kji?\ A: ajioji^w B, C, D, E = T. 



3. (o ot an tm \ A: irjiHi^^ en daardoor ééne syllabe te veel; C: masn^^w 



