72 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(aV±1, yi3. A: df Kn ik) oji (Eii rui tn tut tn rui ^ tn oji <n rui % \ 13: iinastiMVAtziituitutojtiruiintKri^ \j } l) } E — T' 



vgl. de vorige aant. 

 4. ajiiïajYicinri(&Ji(Kij]\ B: ^9^™^™®»^* A, 1) = T; vgl. de vorige noot. 



e. om (Kin («ui ij \ A: mirmw B, C, D, E = T. 



10 — 15. De grondtekst beslaat drie strophen, Kw. XIII, 8 — 10, die mij grooten- 



deels duister zijn, maar die blijkbaar geheel wat anders bevatten, dan 

 de omwerkers er van gemaakt hebben. Volgens R. komt de zakelijke 

 inhoud hierop neder: «De wederzijdsche opperhoofden verzamelen zich 

 »bij Bisma, om hem hulde te bewijzen. De KK. willen hem op eene 

 » mat leggen, maar de PP. begeeren dat zijn bed uit zaamgevoegde 

 «pijlen besta." (Kw. 8,3; ra moswiKw eraan asin aan -ji waao ikw aan ikji iki - 



Tl (KI Ij (UI OTJ (101 OJI (UI Tl Tl (ISTI1 \ 1\ '. léiixmm tuntn~n oji on itsn m ruin rut tn tui tmnn tui « 

 2r ,f 7'ï9 <n na ai tnji <n g/hhti m oji t&i tui ai oji cutm tenojiasn\) )) IJQ 11 . Verwijderen Zich , 



)) en laten Bsm. aan de zorg der KK. over. Bsm. weigert het water aan te 

 «nemen, dat Soejodana hem aanbiedt, en roept Ardjoena, die hem wa- 

 lt ter brengt in een' pijlkoker. Bsm. stelt het sterven uit, tot dat de zon 

 » hare grootste declinatie zal bereikt hebben, welk tijdstip hij rekent 

 «nog ongeveer zeven maanden verwijderd te zijn." (Kw. 10,i— 2; ^wij 



asin (Ki o oasin gji ti a-o <i ojyi on te ti (kdi aai ti o axiotwi o (q an ti 2 dim nrinn \ 



(KI 11 O aSïl (ÏJ1TI (KI !j (Ulf) K] O Tfl (Klll 



9 «5L, 



C> Q Q Q Q QQQ 



asiTKina-na tui aam woitn (Kin aan o imn tui. tkmn (uuioaasinaxitKiHiritkn- 



flJïl m 11 \ JM: oji om ontumm oji% a^inn ojnoaon luh/HV ojiaitciaitci onauium osrtiinanicrnon- 



/ o o o o .0 o 



m rut % \ oen rut <u> tuin tun om on rut ooi oji oji asn tut rui on~non t&nnigii ooi osn tn tuin op tisn on - 



ru<K7iasnMM&a3icLuticitrui\\} Bij veel onnaauwkeurigs , wat die verklaring in 

 de bijzonderheden schijnt te bevatten, stemt zij echter in de hoofdzaak 

 tamelijk wel overeen met hetgeen ons van de Indische mythe bekend 

 is: zie Gesch. d. PP. §63. 



10,1- 0_nn Oiï] OSp (Oj \ B: ajjiut^ataioJiinrL^w A, C = T; D, E; oji(&inKrtosnj[\\ 



3. ajuin an o ontbreekt in D, E. Kan 't hier al een' dragelijken zin 



