74 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 

 Q 



(XVII.15)». <tci.Ki\ A: ^S^ waardoor 't vers te lang wordt; B, C, D=T; — 



nnaTn2(KJ\ A: ««^ B: ^tm/ft'* C, D = T. 



16,i. oj on in (Ki | \ A: «tf4»°« B, C = T; — I), voor vs. 1-2: wtócn^-n M^KgytJi 



Eo - y 



. tui tem tut tui ter) ten 1 1 enn tip us arm tui trui tin nsn tn urn ni tu>\\ 



3. B !V\ (tZl IE] (KW ? \ A : mttJUKi s\ B, C = T. 



(in (i-m r 



5. oa\ A: M no> zijnde eene syllabe te veel: B, C, D, E = T. 



'17,1. CLTUl (LG (kH -JW \ A '. tun nsi <ut hji n \ B: tun on tK<> 3h\\ Ka— i . 



/ -j s ^< £p 



2-18,i. De zelfmisleiding-, die hier aan de KK. wordt toegeschreven (indien 

 althans in 17,2-3 de KK. bedoeld worden), heeft in 't Kav. (XIII, 12) 

 geene plaats: integendeel zien zij in den bloedregen en andere ver- 

 schijnselen wel degelijk voorteek enen van hunne eigene nederlaag: (in 



/ Q Q Q Q 



on o 2 ooi) (Ki an nnnn o asw (Ki cuui asw eqiKiii ojw .rui uw m m ~m ti nnnn o annn \ 

 I O J ^ J J| I ™ 



i\ ; rEituian tem asn tun (Eji tui * tin n-i trui omgaan tem asn mn tm tn tui tu/i tuntntuitmm luiituitai m/i eilZ. 1 



en 't is bepaaldelijk van neêrslagtigheid (io tuui asw (Ki i > , dat ze niet slapen. 

 4. (uw (o nn asw 2 nnnn \ D: o^^n;^ E alleen ^°\s 



6. ari(kJi2Trï\ A: e»™ B, C: ife»-fr\\ D, E= T. 



-22. 



18,3. (UI HO <KJ_2 (KW (UW (LC1 00 (1-0 \ A: Stnmit^tisrjar,tntn^\\ B, C-T; D, E: tun aaun tèi i kti 



aStiïnjio.-nW Kw. (13,2 ): (LJKKKKW2 '(in (KI 0HJ1 (KW ^ 



e. nnn si (Ki \ B , C : rm e? -n ^ \\ A , D , E = T. 



19,i. (üiaón?\ A: -*,.&«»** B, C, D, E = T; Kw. acwasw^ 



Kw. alleen dit (13,0: (kwoji om[j(uw nnnnn(i£ (ki o asw mti (mnnrui? 

 (uwaruionn a-cwaxi (kJiannmn o rtnn asw n \ N: mmn cm mKjMM onariïo^ o5-n 



nmtn-nz tun aA-rt om hm asn a° w«j mnênist^ R: )> 60^ dVmieS Me formed hliO tllC 



» order of battle called gdja, or the elephant." Dus de PP. hebben 

 niet de slagorde van den Arend, volgens T, maar, even als de KK., 

 die van den Olifant, hetgeen nader bevestigd wordt door Kw. 15,i, waar 

 Ardjoena genoemd wordt ilciiki (U 2 nnnn o \ N: m>& ^^^w Overi- 



' ^ (ju 



