OP DE lillATA-JOEDA. 77 



(-WIJ 1,5) 5-7. D, h: iBi»qas:^anitwitn^itmii3'rjiCncmiE,}nin itrntut\ zonder meer :, Kw. XIII, 16 it, 





ewiraaaia-n| WKMinn uu os^inü ^anna^x L, N: ««S&a,^ «, 



(?) o o. /■ -* 

 asn om m t> ajn <ifc ti <jn a <l« «sri w 



6,?. Kw. 16,2: cmojwiktij % oinojoru (F: -?5hsB \ M: ti im o onn ^ 



J, L, N = Kw.) ooara ct (I: «Ti xx F, L, M, N = Kw.) ofeinS ojïict 



(M fljJ «SM \\ 



a 



0-7. 



imoi » B: C: él,\ A, D, E = T. 



r-7,3. D, E: Mt^^tmiwMMtiijiSii mï|mu.|uoti enz.; — Kw. 16,3 (tooi* 6, 



3-7,3 ) : on (Ki jj o (ïoi 2 (u ra nJi o o osyi (ki anjj cuuT o tiK ijiji ra (kjj o ïi a.a as - 



(1Ï12(LC1(K1X JL, IN: amtiriM iHinuiinn m mi <ia tui/i stsnajinn tStiM&ipiMji mi iri ~n mi °i mi i£!i 



7,1. ywjfinx lees, Tolgens A, 0: °<m~»h B, C, D, E: «w^ Xw. geen Tan 



beiden (zie de vorige aant.); maar de lezing van A, vindt steun 

 in den naam zelf Tan het tooTermiddel, en in 't geen ons Tan elders 

 omtrent de bloem Tan dien naam bekend is. 

 2. qijio\ A, £/,<* B, C = T;- — fimnofgix B: «.£••# ^«§W A, C = T. 



J,4. ij , \j : MiMi(itfJkMirn r riiiuni(üi\\ A = J_ . 



IJ, Ij." izi xnn iun mi nsii ar) t> mi umi tui pr m \pv\ (E: °^ij^\tj ojui mji ^ikjimtimi asnn ajinw Y)Q le- 

 zing Tan E zou ook kunnen worden opgeTat irt den zin, dat de krijgs- 

 muziek tot opbeuring der Kordivas diende. Beide lezingen schijnen ech- 

 ter Talsch te zijn, en ontstaan door ineensmelting Tan 't geen om- 

 trent de zegeTierende PP. en de Terslagene KK. in 't Kw. voorkomt, 



. o Q Q Q Q 



lo,2— i; mol] o tii fkn oji 2 ainn .o an lui arm o umin acui 2 m. oji <ki ann as «urn aci n 



21 cj J cJ| I <d 4 



o , a 



min o i£Ji (ui ij (Ei)(jo)?x asinafljj en auan nn ra 2 in o 3 .inn? (Lm o in ra ij 



Q q tv 



o inji isïi (wnn fkji un (uui 3(ici on aam/i \ asm ui mi 11 001] (kJira üihii* \ IN: -n- 



Q O Cl Z' Of 



in /e? f<M,tK-Ti «qja iki mi m tui ,asri xnMOLiij mnirt'rtajiiinn nnart m t>\>i ni izi i m n tzimtunpi a^lrrn\ <n 

 vitLnmm i&i in m iuiilh/i tuno3atm mnnnsjiz iiuinivi asn mji iun pi 'in trui iki'ti aZiinnnrituiiisii <iriMi\ 



rnwz-n mnosn-n o.iMtnps Dit alles wordt in 't Kw. weder voorafgegaan 



