

78 KRITISCHE AANTEEKENIN (JEN 



(XVIH ; 9,6-r) door eene naauwkeurige tijdsbepaling- (KIII, 18,i ): (isuKKïi (Kin on oma imn 



(Lifk(UUfcJl (N: °iKl !UJk«| B } \ (Ulfl U \ N (defect): tmnjuvttn^ «Jnwi imim. lüi^arm 



GJ •-> 1 ' 



R.: y>it was at the eighth pdnglong (or about the 24 th) of the moon." 



10 — 12. Kvv. alleen dit (18,4,t>): *] <ism TiojinfKi o ra «sm n umin in «m n ojintEn ai - 



on iï in annn firi nnnn \ N: o^na mom ©jh/Luct (lees: °<w/i ?) MimMom anten Sr 



5 . ew\ B, C: ,w o \\ A, D, E = T. 



6. Ac (£?<»? /Kitten tu> tM \ d ; (&) <u) tui ,v> /in w C = 1 ; L) , li alleen <&)<m»w 



'14; . L) « JiC /i/HiciJKTi'riaójjianj/Miii^ii^i <rr> -ncmiitvi^nii iimxrnarniMniinwtsn mi ^jnn iiisiitvii ( -k C 0(rn 



o \ f o o o o. Q 



u-yy-n/niKiMi pi [i^ijj/j xmn asn azn <n asp (ui tui mi nsn isri om iisn mrm i *">> m itrn t) mi ii m ikq asri luiasn x/iigii) 



lu^priarn^iuiimiiiu (uicrm&<rixmmi<i<ii\ Wt. verklaart de geheele strophe (vol- 

 gens 1) alduSC iun (éirjnmxmnaStziEitiutiuichJjrKii aai rni\ ihjiosn iEi7tv>tminrnmru)ni\ mn oüi uoi on rui z 

 Mjwq cm ivj *n aai osn cm\ tuicm-TKL'i on m looni om M -jh rie: i&i ni asnn&\ xhrn cm-nnriM aai ftr, i iui ~ji on ~rr) <n <kd i 

 rn ojt 2 osr) ij icn ■hn\ m ri on tvi imi ikji <kti on in run iazn asn ~ji op a-m _j» ga fMjj'*> vmns ZOU llier een6 SOOTt 



van a^Q-nasn^ moeten aanduiden, in welke beteekenis het echter den 

 heer W. niet bekend is; — amn<nm(o,m wordt door R,W. gehouden voor 



* OU 



eene soort van awnnduw 

 i. om m nnnn 2 o in \ C: myncrmruini* A, B, D, E = T. 



3. Ol(i£\ A: ^«ïïijo, B*: iia'w B, C=T. 



4. oimasm\ A, B, C, D, E: °^£g« B* = T. 



12.4. (om£i\ B: »,u,£h* A, C, B, E = T. 



13.5. ■ (Ul (KTi ? KM (Kïl inöl 1 \ A: «{wk» 11 '» B, C=T; D: o^; n ^ )7 g;^ E: ^miot » 



,11 T\ T? O o o o O' o o / 17 . o 



J. 4,4—7. JJ, Cj : in <hvi -in imtai rnmn iui,%.i) ^ itJinnunnitm mi n-Uf suitisnrirm'nr&iiMrrniijinicMarn'nrni ^ü . uoi 



o o ~\ o 



{KJtmnirun) icn ie/) ibini 



7. o(isui\ B: «snitS.M^vi A, C, D, E = T. 



15,4-17. Dit alles ontbreekt in 't ftw., waar het voorstel van Drona onmid- 

 dellijk door de daad der uitdaging zelve gevolgd wordt: zie beneden 

 bij XIX, 1—3. 



