opdebrata-joedI. 79 



f XVIII,15)s. D, E; i^^mMMtSinrnMtfiihmMt^ Vgl. Kw, beneden, bij XIX, 1 — 3. 



16,1- B: mn i£aicii>£: om rqrLmn^ iv) z-no^w A, C - T; D, E: mti tuuiijrnuiiw 



Q 

 'cJI 



(ai ü-nn a-n i \ A: oj><3w B, C=T. 



3-7. 



°opaj>*jw\ o.inj)iLnj)iEAtn,inmzi Vgl. Kw. beneden, bij XIX, 5,4-6. 



17,1. (CTlOtlJIN A: (rrnofiw B, C = T. 



5. A: <ui(isn^»ae«»^ww(ii?(o«S\\ B, 0=T. — In 't Kw. wordt niets gezegd van 



de slagorde der PP., voordat Abimanjoe op bevel van Joedistira de 

 Makara-bjoeha zamenstelt (Kw. XIII, 24; T, XIX, 16). Stonden zij vooraf 

 reeds in slagorde, wat uit het Kw. niet blijkt, dan was het denkelijk 

 die van den Olifant, even als den vorigen dag: zie boven, bij XVII, 



19,8-22. 



Negentiende Zang. 



[A: XVIII; B, C: XIX; D, E: XXVI, 7— XXVII; Kw. XIII, 20— 24, of 



180—84.] 



1 — 3. Gelijk boven (bij XVIII, 15,4-17) is aangemerkt, volgt in 't Kw. 



' de uitdaging van Ardj. en Wrkd. onmiddellijk op het voorstel van 

 Drona , om hen van de overige PP. af te lokken. De uitdaging van 

 Ardj. wordt beschreven in de volgende woorden (20, 1-2), die dus te- 

 vens den grondtekst uitmaken van T, XVIII, 15,4-16,2: o-nojiniKin tmn- 

 th nnnn (kji I asm annasmoasm (kjim oasm (or m oji o ij min c b : °o as \ 

 M: "cmruiajiag; * I, N=Kw.) ikjiti oj\ o tm armn mui \ ooOin o^iuan TÏ 

 iu ai] a\a ciiïu-ti wiootKi ö^fkiwiarui ikiii tui arm ij iwinniKm (KiniiN IN: ®»«^»« **- 



fel 



00 o o S e*- 



tm *n (hj. (tm *r> « jo nr\ asn tui cut asr) evn <w> (ui /k/ï t? mi asn \ on asn <un arvt cm tun a& ox % clv rn <m 0^1 britn tm 



