82 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(XIX, 5,4-6.) 



5,, 

 6,, 



3-7. 



7,, 



8,e-9,= 



8, c . 



evenmin in 't Kw. genoemd wordt, denkelijk, is hij, als patih van vls- 

 /ma, bedoeld met het ojiasin? van F, en heeft men dus (uiasm? oikjiiuui 



willen omschrijven door Sakoeni en "Wnésaja. Ook is zelfs in T hier 



bij de uitdaging, en later (XXI, 1) bij WuéKomiRa's terugkomst, met 



geen woord meer van Sakoeni sprake, die eerst veel later (in LV) sneu- 

 velt. 



'(§ 



(iK<inji((LC}\ C: <u>a3Z?iw 



A, B — T: D, E: ajuzjianw 



(uoio\ A: ^«w B, C, D, E = T. 



(Kjlkw\ B: oajiimw A, C-T; — D, E: ^«^ui^^?^»™^^ zondermeer. 



O a a 



D, E: 



1 



KMI ui ^jk-~n te 



miirv) ru}n,}i 



V\ 



O 



,7} turj [tut tv> no (utiitoi irv> ^* a-u $ iuiynnyyj2j ajniiuin nmiiruiawrjamanrn'rii'nitfmtm 



B, C, B, E = T. 



nnjnn\ A: °-n^^ 



(ui(ini\ B, C: °nj>^\ 't geen welligt in verband staat met het <£,<&>t van 



D, E: zie boven, bij vs. 3-7; A, = T. 



(K] Tf] (isin [| \ A: on^p B: im*™»™^ C: mn-na^^w D, E = T; vgl. 3,1, en de 



noot ald. 



<u(kJi?\ B*: S°w A, C = T; D, E: «3° «-um^w 



V 



in 



UIL, 



D, E: <Q 'iH-n m -Sifin t (m sa <n sa tuf ^ (E: °i|wia() /èiisniuiKiamnjiw Kw. XIII, 22,2, b: (lfTl 



6^ik(Ki(Kii] oQnJÏ 6^(ism (Ui am o th (kji asm n \ L,N: «g^ ö^? a^^^ <m 



m^i «i (isr7 urn ■ 

 co 



<u/i tntuntQ^ (Kü( i.l'i'/n ! ij", 



mwoj» UNjiurt.Ljiu.nl :; m, wordt in L , N verklaard door e/nam «^»p* 



(O (KW 



Kw. 22,4: (Kwnnnn m (<uj 3 onnn (kwoju axi anfKiii2T.no cm cmn (vri ri 

 (Kïio tuin aai o asm ra | ttkisiijn d. i. »de Komma's met Karna, Dro- 

 »na en RRéPA aan 't hoofd, vormen de a^*& (L, N: »fgg«»f> ^e «s, /ie£ 

 » centrum! of de spaken, de binnenruimte!), als *&<& (L, N: k>^ om- 

 » fre/c) strekken de vorsten." 



Q 



co ooi \ A, B*: »,y B, 1), E: °^ G = T: zoo ook Kw: zie de vorige 

 aant., maar vgl. ook de volgende. 



