OPDEBRATA-JOEDA. 85 



(XIX) 15, 2 . (Uïi(Sct|n A: oIh B, C = T; — vgl. D, E: fco«A^«k|«^«g fi a,^fc ï|IJL 



<. (uui o asm ~jïï \ B: u£(&* A, G = T. 



s. A: aS^GaamM&^étt^afj.iri'natii* B, G - T; D, E, VOOF VS. s-6: uMiaoi 



l^ij^icm^M^v^tj iw^fBn-riana^iM^o^gi^N F TXTII, 26,1 V* (KI (K] Ij (Ulfl EJ1 (15Ï1 ij (KJ1 - 



Q Ü Q. / n 



in (Wi onnn.ii ojiiohikiti cmn onji irui asm (Ki (^^(icu «ai ojj (m ? -^ Zie ver- 

 der de noot bij 10,2, vlgg. 



J.0,5. A: MiriiHTiini (tjiiE/i ojiiHi^Aii^iiorui-yi (Li oni)\\ ïj } kj — i . 



e. ikJiam]Kj\ A: ° W j» . . . . » B, C, D, E = T; Kw., 24y,t> : o -rj iisïj iwi n oann- 



Tfl O (Kïl XI (inn [j (Ulll \ Ju , JMc xmrnuni ihtji mn tisn nsn mn lutjih <m w 



17 — 18,i. Kw. 24,2-4= aoi(kflxci[)0 aan in an 2 asm ooi 3 '.oitkki (kn mi asw n o(kïi asm asm- 



' MdJd r K ^ ° >> cPI Jj 



(KI) (IJ) Tl fkJI 2 OSÏ) Ij KÏ1 \ (kJl O 2 (JIC) |j 2 (IS1T) (l£ ffil a-TI ! 05Y1 (UI 2 CITTO O (kJl (ISÏ1 (kJl O (ISÏ1 



r Q O / Q / O /• 



(kJl B^fk^; O (KI (1 (KI 2 (kJl (Kïl 2 \ Of¥4 (UI O 2 05151 0£ (1511 ftTfin (KJl (1 GJkOT) O ilRJl (Kil 



cl v o cj 4 m 



ajiTi ~in asui asiiKKiasïi nn asm oannaswijx L, N: (taoiwi)™ aBuBHui^nsn ww- 



o o O o o 



iTiïOï ajiojirniisn narui (Kjncn&iij (K/KhioJi tisn\ tu> on ihni rut oji <n ,m oj> t&i nsn tunn,u>n,i o^ifcj t] nsn 



/ S ~ a a o o ei/ o o o 



o^j luiasnn-jjitsn irj!K)zni!tj)i\ oji tuut aai win a-jin ^ ajnajxtm/} (rnnrn ajin rcrj > mi asn asti cki vn ^ <mj- 



Q,i8i a^m^p dus: aan de spits der scharen staan Drcsta-dyoemna en 

 Gatotkatja, aan den mond Satyaki, in de oogcn Nakoela en Sahadéwa, 

 aan den voelhoorn Pastjawala (?) , aan den neus of snuit Abimanjoe 

 (die volgens de omwerkingen den voelhoorn vormt) , in 't hoofd Joedi- 

 stira, in den rug en de romp de overigen. 



'17 T\ V . ' ' o. o f O . o. o O O 



l/,i — 1. JJ, xli.a<nrniz,U30^icrn^ri^ajiasnnzjlxnj)n ctni^i xr.^i m (Ejcrrj^iiM tui ihii rei hl ??ƒ (moMMiaaw^ 



■^•o^aS^iuiw Vgl. Kw. in de vorige aant. 



o tKa Km jj \ B: a y>* A, C = T; D ; ^E en Kw.: \™ of 6^K',arii^ 



5. (ojjOTriN (LfïilKÏIN A: nnjM^S-n timw B^ C^T. 



o. A: ax)<&itiJifiisniêiTt<rhoji r nq'i i 15^ Ci— l. 



18,i. (k,j (kij (o asm [j \ A: ^h*jci « B ; C = T; vgl. Kw., bij 17 — 18, i 



