OP DE BRATA-JOEDA. 87 



6,3-8.) scheiteekens, di&'hier en daar den twijfel schijnen weg te nemen, zijn 

 weinig te vertrouwen, en denkelijk slechts op de persoonlijke opvat- 

 ting der verschillende om werkers gegrond, hetgeen inzonderheid de af- 

 scheidingen in B. J. W. geldt. Vgl. de naamlijsten in de aantt. bij 

 XXIII, 8,2-3, en bij XXIV, 1—2 ; als mede in XXV, 8,6-9, en de 

 aant. ald. 

 4. o mui ontbreekt in D, E. 



cmfe(uwi(uui\ A, B, C, D, E: °^^ vg l. K w . bij XXIII, 8,2-3.— 

 <u>a§\ A, W: ««*£^U B, G = T; D, E: <W™* 



7. a^OAJlOOJUlX A, W: **«*«£»* B, C, D, E - T. 



7,i. (uij(aBoi^(3onnaoi(^\ A, omgekeerd: ^^oS^^^oS^ B, C, D, E, 



W = T. 

 3 . tof^irmn^rx D, E: » m ^ De i van T is waarschijnlijk slechts aan 't 



rijm te wijten: vgl. XXV, 9,6, en de aant. ald. 



Q/ 



oxi (oji an o 2 (W) \ C, D: o a ^ E: °^ A, W: ^<m^* B = T; vgl. de 

 aant. bij XXIII, 8,2-3, waar één Kw. MS. <lci arm na a-n (asn heeft. 



4. B: tnjiAJioS^isnw^asns C l a%o ^josniun ivi i>S ^osn^ A = T; D, E miSSdl dit VS.; 



VV , VOOr VS. 4—5; oj)[af)ara.a i !)\ (KntafitviiKsiitipw 



5. oa3(asin\ B, C, D, E: 3°* A, W = T. 



nrmn\ A, B, W: ^™ B* C, D, E = T. 



-. (lci aro cmrii \ A: yMm B, C, D, E, W = T; — (Oojkkyix A: Sum.i^iw B, 



C = T. 

 8,i. luuannniLjujiyiN B, C, D, E: w^» A=T; zoo ook W, maar aldus afge- 



deeld : uvinpaMcmis (Liuji>p(LMitf)\iftam<rrriaSinsn^ »gh Dj E en Ivw. m de aant. bij 

 XXIV,1 — 2: de AjOETa, AwjOETa of WiroetS, die daar onmiddellijk door Joe- 

 wiYOETa gevolgd wordt, is waarschijnlijk dezelfde als de JoETa van onzen tekst. 



2- A , VV : nqcmniéiinncm tuiiSiw B, O, ï) , E = I . 



3. (ixj aro. rum oraoA A, W: xnrm^tüm^w B, C, D ; E-. <^i* o « 



