88 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(XX, 8) 



10,3 



11,, 



12,i. 



13,, 



14,! 



A, W .' a-inan-miinnjinrmniw B, C, D, E— T. 



ctiGkijn A: ehffii* A, G, D, E = T. 



bt 



o un ig nrui \ A: timmiw* B, C, E: ^^«n»u\ D: °«sw°v Kw. (XIII, 27,i ): 

 o (urn axi aan ^ Of dit echter een eigennaam is, blijkt ook hier niet dui- 



\ 



deliik: na asm na aan on noawism imnai o on na n aai asm (M asin n-ji (F: o 

 I: (kü^ M, N=Kw.) o asm 30)11 o a_nn aa arm \ N: ®i«^m «^*a»2» ^«^o «-i»^ 



iHDOJXUi amtwoJi tunnnnari cm rn itm rn am (Ko^p(hnfiJï(ia/j\\ Vgi. IlCt JiW. in UG QQtlt. bij 



XIII, 5,i- 2 . 



arui min (Ki n \ A: «m»« B, C, D, E = T. 



amannn?\ A: «Sl*™^ E, C, D, E = T. 



ö> » „ 



A: tst^im^iunéiaji^w B, C, D = T; B , E evenzoo , behalve «»**{ voor <m°n\ 



(KJI [KJI O-Tin 1 \ Ij', o^i mii ^Atoyi\ kj'. a^i iku tnyi'b A — l; D } ÏL,'. aiitcmmiuxM fciflil kh <w *n 



iKixnnasr>\ dus tciiamM,] slaat op Abimanjoe, niet op SoEJODUNa. 



b , Cj C a'iaK (LM itLQ asrt w A, D, Ji — 1 . 



A: iEiitj>ianiinij!EjitLniru^\ mj'. m> nsinunpjiigjjiujavi^ L< = 1 ; D, El chnitanmnojtiBi-ji vi i 



<wSiMi>(rum{^ccm(iJvi<ic)anmti -tV^n Den grondtekst vinden wij alleen in F, 



-. Q Q . / q a 



31,1-3: ckji aan ojui asm in ckji as aan ( am^ arm aai „Afinnn aancEJi2Ti toasm nn ti- 



^ ü J 



i I o 



nnnn o nnnn \ aai na n nn (aai 2 &ji tui 2 tyi (kjj asm ceji ojui tui tui aan aa n o asm [i tai na 



Q / Q Q 



arm o aa 1 (kji (kjj an tuui 2 tui ati \ cmUrui ti na om aa na | iiw (kji K] aa 2 ip ai 



na n (kjj 3k (aa 2 asm aa ojui nai (u o (kji \ welke verzen in geen der 

 overige Kw. codd. te vinden zijn. Intusschen blijkt er genoegzaam uit, 

 dat de aangehaalde woorden van T op Abimanjoe, en niet op Djaja- 

 DRaTa slaan. 



OS; O 11 Tl \ A'. iM^icmo^nw B, Kj — I ; IJ, E: tMicmasn^ 



B: (ui tuiasnahtcn tnjini (umin tui tun tuiiri^ A, Lv, JJ, JlL — 1 . 



(Uioaq?\ A: iunm>pi^\ B, G-T. 

 anaaiii\ C, D: ^-n» A, B, E = T. 



nnaai(o 



