OP DE BRAT A- JÜED A. 89 



(XX, 14) «■ A: «^ (lees ^) *&^moo»^n G: cS^<uQt^a^w B = T; D: (umQ^^w E: 



o 



(isw M <U? irn ttsnow 



1<~),3. A: ccrn ijn, TLt m iru itai asrin\\ B^ C, D. E — T. 



4. oirui\ B: «^% A, C, D, E = T. 



5. (Kin tui _i adï \ B: u «ju5 ( G: »&^ A = T; — 1) ; E: «snm^MjMflH^p 



6. A: oJ) oj> ma tki ia % i\ B, G— 1; D, E: oj>tunfMtEntfn°\\ 



7-16,1. D, E: it^gJ.Kn^^.uijiTMM^w^^.w^ft Kw. XIII, 28,4= (101 Tl 2 '£J1(K¥1[J OOGnD 



oe^ o Q J \ J 



(uui(kJi2 p oim o aai iki n ruiajin o (Kin o nn rui (kji nn (uui 2 ooi (Ki \ N: «»»n a/nnw 



(?) o o f r )\ O O O a o . o 



tun iNi ttsn tci run*™ l . I runtfni&itpiMi ttnjt cainsn tuntruirun tu> ornTi rut ttsn w 



16,i. tuin in o 2 (irui o (Ki 11 \ B: (urjnwzomorv)Krijf\ G: iun <n ,vi i m irvi imjtw A . B* = T} zie ver- 



der de vorige aant. 



17,4. TKKiai(wi\ A: &(««» B, C, D, E = T. 



5-7. Kw. 29,2: asm (Ki nn ui (Ki ? ti (Kwarui ö-A,(kji o nui an asin 11 (kil (Ki o (Ki in 



aaoo 00 o 



OLTin (ITUl (kil j| Tl (KI (Cl (Kïl (KI f] \ Jj, 1M ; <n i/n 2 t? 77 tm <ui tun tuit /ruimten ojihi asn run trui tki (uyi 

 <Lnnn(wtm,Mirn<mtur r r) "jOiJ* ttsn tyn nn trui tun anjl^ Hl6rOp VOlgt 1H t JVW. (JiU 51) 



nog eene lange reeks van soortgelijke beelden en vergelijkingen, waar- 

 van zich vele sporen, uit hun verband gerukt en verspreid, in de om- 

 werkingen laten aanwijzen, maar die mij grootendeels te duister zijn, 

 om den oorspronkelijken zin te kunnen gissen, 

 e. (EJKKiajiij ontbreekt in D, E, zoowel als in 't Kw.: zie de vorige aant. 



18,1- OTl (innn (Kin \ C: °t$h\ A: tuntyqntrminnijw B=T. 



' r \ (KL, J "- ctlOJ <->< 



2. (KmOSmtKllN A: °rm\ B: °tên\ G, D: SntQitiïns E: m^m» B* = T. 



-L ij^Y crn «>C, ' «l, t> trn 



Q. '■Kr, Tt f* 'V T\ T7 . . 1'' . . .!• 9. 



tin ten tci w 

 CU 



19,i rui 



l ig 



tKlfl\ A: riBitnaïnw B, G - T; D, E, VOOr VS. 6-7: -ri^untun'nih.'tKa^n.Kun 



ejti ( (Sn A, E: «■£»•* B, C, D=T; vgl. Kw. 29,i,b: imnasin asimn- 



ClTin (KJ1 (UinOO (KÏ1 (K1 1 (Kil 2 \ L, N: (tuniLx/i) ORtiRtnn twtLntntm lynniinfi M^t'^ 



co Jö dl v 



(ui!Kin?\ A: «m°\\ B, G, I), E = T. 



1 /£ 



