o 



OP DE BRAT A-JOEDA. 97 



(XXI, 10) 9 . (nn q3iti\ G: «V^ ,«„.» A, B, I), E = T. 



li,i. TnwKHiJ.\ C: ^ga^^w A, B, D, E = T. 



2. ok tuu (o^ i^i \ A: oS^Mton* B, C, D, E = T. 

 4-12,4. Ontbreekt in 't Kw.: de rede van Krsn. wordt daar niet afgebroken. 



6. A: crmitpomvArviéiniw B, G = T; D, E: on in m (mn hoi vAiuiivn n?,oniiS-n\\ 



rU ' <£~ l J CT c~ Cf 



D, E: * 



o 



•> 



l oji "yi <n a^ajniKn tut as 0Q.in on op oji^jiiut 2i 



s. OrM-jl(lQIKTn~Jiri(Kl\ G: V>*£-m\ A, B = T; 1), E: «iMMM^un* 



O Q 



9. (Kmanoi? ojin o tii asm ij \ A: ^«n^*» &£«>|« B, C, D, E = T. 



12,3. iukkieu (itlto(&ii~J]?\ B, C: ^«g « ?MI ^ A, D, E = T. 



5. urn (Kin \ B: a«a,M\\ A, G = T; D, E: ^,im«mw Kw. XIV, 15,i: a-ti mm tm n o_nnrai ti- 



lyitm (UUj OOJj (KI j] OHnnnatbUN N: tèiomon xmoat oj>ononinon tuhiKjimj «3«S{\\ 



7-13,i. Kw. 15,2-3= uzi Ti (Ki (Kin (ici (K) ij o ofui 2 (inn (Km a '(^ooaUJiN (umrKLi ojii 

 on tkncKinnnnn fin(M(Ki[| (M, N: °«l\ F, I = Kw; lees mfmoi ?) 



aaa- 



a 

 iKin ^ 



Het eerste paard heet bij W: aS.i^<Q*u<unw A, B, C, D, E = T; Kw. 



o ooji ojïi (Kin \\ Vgl. XXIII, 4,i. en de aant. ald. 



15,i. nrui(Ki_A\ A: ^^^w B, C, B, E = T; — miuKKinx B: ^«n E: ^ M ?°\ 



A: rnnj)crrn\ zoo ook W, maar zonder cmJ!i\ hetwelk daar waarschijnlijk 

 voor een adjectief gehouden is, doch, althans in de omwerkingen, wel 

 zeker tot den naam behoort; C, D = T; Kw. zie boven, bij 12,7-15,i; — 

 vgl. XXIII, 4,5, en de aant. ald. 



3. (Ul(K)(l5n\ A: immont, B, G = T; D, E: imiQionr-niisnw 



14 — 15,4. Ontbreekt in 't Kw. Vgl. de aant. bij 6,4-7,5, en die bij XXV, 1 — 4,4. 

 14,2. oioi(Kin-jn(Ki\ A: anj»i w B, C, D, E = T. 



3. ajiOiiTfif] (Ki\ B, C: mojnCTj^a)» A = T; — D, E alleen: vnm^tom (E: «/»*») 



tunmamtasnjpt 



4. okïi\ A: a% Q w B, C, D, E = T. 



J 13 



