98 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



XXI, 14)s. (innonji?\ A: eias-w B, C, D, E = T. 



7. Al o^nTimiiwiw .o, L<, JJj E — i . 



s. an cuui cKifj schijnt hier overtollig te zijn, of althans niet meer te betee- 



kenen dan wat aangaat; vgl. D, E: ^avtanit?ianiTtrh^amasna^Q.in(un°,t\\ 



15,3. 



(ui m (uui 2 \ A: (&i tv*. B, C, D, E = T. 



/ 



10. 



16,.. 



17,. 



(IK \ KÏ1 - 



s-16,3. Kw. XV, 1,2-3: (kji o n oxi ki o (EiiTi inn (ui il cltui a-nn 3 ojlh r» aniaotun 



^ cm 4 JM 2i I J q 



tui nn o ajin (urn (Ki ij TI: meei ^ F, M, N = E.w.) oxciKmaoinaiLi ^«^13- 



TTI N J\j oji iti mn act an an n ojnojtiBtan ajncmrtajt a7n<wr),vmaat\ <uaot om ictasriTt ijkoim rtmajtw 

 ca C~ *-" 1 <■ »c, u IS «t, ( 



6. Qf] (EJ12/(K1\ A: (CT«sn\\ B, C, D, E = T. 



9. ajïi n (uin (lji is, ïji \ A: ^n^jiM^aTurS^w B, G, D, E-T. 



1 



D, E: 



KI 2 Tl (KI (KI \ A 



o r> o. 



a^tojttni oj> ti oji a^cmasnan^jt o^/i a^u 2t 



U 11 ' 



act aai 



nnonw B, C, D 3 E — T. 



O O. 



oom" 



Kfanax D, E: V^mjsSon overigens = T. 

 asm Ki -nu da o \ A: «aijam-n» B, C, D, E = T. 



a 



Ti((ig (KJiTi Kin 



Km asm o arui ki ij \ A, C: asnoaamKnaw/f\ B: aniam°\ met twee veranderingen, 

 de eene overeenkomstig A, C, de andere =: T ; D , E : ^n^Küm?) ajtan^i 



tuaxcrmiytajnnnianiafnactajtanji^ K.W. 2,2 (vOOr VS. *-s): (KJI UTJ] IJ 



0.1051112 Kil] OSmKm nRQ,T.]T)\ Ni oioti innrnaji a^tTt om asit ici axi an ,j <io> osh ajnajitmi\ 



dus geen woord van den hals en 't onderlijf: asm Km onaTiTi schijnt 

 hier toch bezwaarlijk iets anders te kunnen beteekenen dan ligchamelijk, 

 in zigtbare gestalte? 



o 



(La? mi ia ki -Jïi tmn ikii 11 \ A : 



<ntun ^rnajn^ 



ajn cniajtjt 



^B: 



<nxm$ 



oStt-nani'*. ü — '1 $ D'. 6_ï*^ ajrtncm\ hl 6-«? . . . mactaqintmw 



D, E: Ti asnartjnanaayiasjiTtajnTtnrnzayriaiarnajjamjli 



aan o on ki 2 nn o \ A: njiQ^nm ^ B, C^T; — ajDi(uuios\ B: (w^iKnaSw A^C^T. 



(EJ1 (LU K1TI IJ \ A: a^aK-OT)^\\ B, G-T; D, E: ajniBia^any^w 



