OP DE BRATA-JOEDA. 101 



21—. Ontbreekt in 'jt Kw. 



i. A: oji(EJt^t^u^tun^'najii^niLmr^i^^ i M'in.\\ B, G — T; D, E: iuixjn^aj>tv>nritn<n [ *.>> i i?i 



<L~n ,17J7 T) <KT? \\ 



22 — 24. Van PdtUjddjanjd en de verdere krijgsmuzijk wordt in 't Kw. hier 

 niet gerept: in de plaats daarvan vindt men hier (19 — 20) vermeld, 

 dat bij 't uitrukken der PP. Ardjoena, met Krcsna, DRësTA-DYOEMNA 

 en Satyaki, vooruit ten strijde gaat, terwijl Darma-poetra door zijne ove- 

 rige broeders en gevolg bewaakt wordt. 



22,i. nnn\En?(biii(cnn\ A, B: cmQ^^mn^ G, D, E = T. 



s. &a in o ty \ A: ow-nw^w B, C, D, E = T. 



Ó 

 23,i. ouunx A: ™% B, C, D, E = T. 



2 -24,i. Ontbreekt in A; B, C, D, E = T; vgl. Kw., boven, bij 22—24. 



4. (jjj o ooi — rui \ B, C, D, E ; °^ B*: <M^i<nün en a^Qêiw 



2o,i. n_nn ei m aan ij \ A: <^^ C: a^S°w B, D, E = T. 



_.Q i - / 



3—4. 



a 



Kw. XV, 21,3-4; ooiumnainajin aimnna 'oti »ai-A cmnnnnn\ aruotmn oa&- 



001 (Eli KV O KW 2 ' 0SÏ1 Tl KW -dk Q/ÏKITUI Ij \ N: ojn-niqui asnasrun-n m)oot™ ; ™ 



mn - 



n CLW-nrnaa. nacui tunKnitfn^Shiinnr} iuiji ibi(miu) tu>\\ I USSclien Ö-iJkHD Tl • 



tHTHuiasns truiaan mn'-niqari asnaxi mi 



Km „ik en (LiU (otiti ooi Jk bestaat blijkbaar eene tegenstelling, waarvan 

 echter de zin door N niet voldoende wordt opgehelderd. Misschien 

 wil 't zoo veel zeggen, als dat Karna. door ligchaamskracht, Salja 

 door beleid de slagorde hielp in stand houden. 



26 ' D, E: oznniaji^AxsnrniHmmiLMi (<igJ)J) (tinmtimainiinn (Kitten ooft (êrwtèicmcmiLhiuiM^ithnriu- 



mayi enz. Vgl. Kw. 22: oji nci. oi niuin osm? ajinwma '(om ooi <m w m I m \ 



an (in asm 3 ra ki n kioct as mui ((im <yi tikikw~&\ o ki asm n <ki || cu¥ukwo£1 nnn 

 ounaann. «urn ooi \ ooi 2 on (aai Km in (Ui asm ooikw| \ooti m qjui 2 o \ N : «.-^T 



