106 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



Q / 



o «in 



/ 



(XXIII, 8,2-3) (kJifjum (D, F: °(kJi(uin\ E: «v^m) ckjj o aai nnnn (D, E,F: namwi ") m in 2 (ia tmn o 3 \ 

 nrmoa-nij tinnaaajin (D, E, F: (inadem) 001 um tui o «1 o 3 rwi m (l: °o°\ F: 

 <io (uuian o 2 asm tm \ D, E: <to«5i»p>i«sn\) (kti ri (d. i. a&*&\ N)\ (ion? tin o.tui a-a 



(F : °(ïJia_nn\ D, E: wmim) (kjiiuki cm si tui asm (D, E,F:°a£asin) anain (N: tin- 

 to (ici asin onopn \ verklaard door mnmrjpr vfasmiSi ^a^-n«sji^)s\ D, E bevatten, 

 behoudens de boven aangeduide varianten, dezelfde namen. — Deze allen 

 liggen ter aarde verspreid met hunne voertuigen en menners. Te mid- 

 den der algemeene vlugt treedt BoERi-SRawa tegen de overwinnaars op, 

 enz. — Ygl. T, XXV, 8 — 9, waarde dood vaneenigen der hier genoem- 

 de KK. vermeld, wordt. 

 3-4. BoERi-saawa, die bij de om werkers, en zoo ook in de Lakons, voor 



een' zoon van 'S al ja doorgaat, wordt in 't Kw. soms bij omschrijving 

 de zoon van Soma-datta genoemd: zie o. a. beneden, bij XXV, 6,2- 

 10,4; als ook Gesch. d. PP. $ 60, noot. 



9.4. o a-q o -Ji \ B: ómw» A, C = T;Kw. XV, 57,3= asui ooi (Ki n cmn o a-u Ti o- 



O , ö4 O 



CW&Ol ttSïl BC1 ~J1 (KI O ~J1 \ L, N: Mnnntaimn (MTiwm mn rei <w> tuut tniunmi mi aa ibi Si kt^w 

 10,i- QTTO OTin || IK] (K1I1 3 O O 0JT1 \ A: KncmtKni&iMDKnariJl^ C: ccrKrnn^iKTmièiaminjiw B, D, E— T; 



Kw. 38,is oiasini ^KTi(aiw.o2 'asina^ (F: «sinain \ I: ajmtisin\ N: osmos) 



tOinnnfl B] OUT! 3 OOI] Klll (UI O ! \ N: irvtiuiienjj mnnrmqiKi iruajia^gT, na luniruimsn^ <wn «^'«n^ 

 11,1. (IK O -J1TÏ DU \ A: ojiKmnsnmmw B, C, ü, E = T. 



ér-"®' 



3. tui o ~ji ff-cin „ji ui (Km n \ A: «j»®»^*™.-^?»™-;»*™^ B, C = T. 



5. tKin0Xl«](KlO(EJl(KJl-A\ A: "«■niaww B, C, D, E = T. 



12,1. osmiKix A: wiiSw B, C = T. 



6~ 



annnnn 



imn\ A: «S^» B, C, D, E = T; — e atu o -ji asm n \ A, C: ^p B, D, 



E = T. 



15,J. tkü 0J1 » . . . . HJIOO(kJlf\ A: ilvi asn »j> 1C1 Mojumjjw B, Li - 1 . 



