OP DE BRATA-JOEDA. 109 



XXIV) 5 — . Kw. XVI, 0,1: ^g^J ttJin«Mooi[m|| eioiS? clS «urn mm» £\m ikhitj- 



KTJIIJI (kjtódjïbj (UinOMlIip L, N: Mri^uTf^ M«|«| f unQ&ny Sf, «- 



«.^m ? iwimi o-ru^oio o^^o^"?^ < "' 7 ' 1SX De vergelijking met (kjjró schijnt hier 

 de aanvallende PP. of de pijlen van Ardj. te betreffen, daarentegen in 

 D, E veeleer de in menigte nedervallende KIL: ^•S^.*.*».™*.*.,-,*!, 

 <wjg?? (Ei °^*^>^)?/ <™<^<^<^rii(mnjiMi»ma?n<cn<m~j»<Hj^i en zoo waarschijn- 

 lijk ook in T. 



"lïijj^ L : 0(EJ9^°w A: ^(o^wjuffl^ B, G — T. 



icieKTi-Jineimnij\ G, D: o ®» ? ° ? \\ A, B, E = T. 



CQ CO cJl ca 



O Q 



s. fl,ioJj!iaCT> ontbreekt in D, E: zie boven bij o. 



6. OJIKTfN A: imut B, C, D, E = T. 



4,1. <unniunn\ A: ó ^°^w B, G, D, E = T. 



4. OOJlOjN A: <waai\\ B, C = T. 



5. (KY1 Ol O <-J| S 'M O (KIH -Jl KI IJ 9 \ A: om , «snik iw tsi ~a un ~ji sa ~n\\ B, G = T. 



7. O (ki) (kil (kJl (kJl ,1] \ A: «7i «3°\\ B, G = T. 



5 — 6,4. Kw. 5,5-4: (wi m aa tkj] iKiiï nnn as 2 uin uui' (kn dim 3 aui' m(iai3Tio om 001- 



J Ó I J q ^J 



nsmi Tof tin m il (umo°? F, L: (kimo°\ N: (KKküo ^ I=Kw.^ opitnn\ 



4 p4 p *> ** ^ ^ y , 



a o o ' q / 



o/o 

 [Hl aci (kit i 



annas aai ia an n-nn 2 o on aai 3 o ttkcti o asm ania bon ^ jeji OvOtijkki m \ 

 J ( - I x J | Si w) o 



Q QO f Q 



iki asntmn (um(Kio3 osximü aai ti kiii arui asm looi <uni o 2 ojiii ajnajina-n o(kn\ 



^ J| ki^cjI Jm JJ ^ y j 



Lat . o. o O o o o O 



, i\ . OJiajir.inriio tcfKicrm oji t*J> rum f) tn < hrr l' r l *-m ttcnw ruin om iri nj tsn «snj «sn vrttiui <t\ji in\ iSJlusn en 



iR'nann «jnrinm ttnririp ann ermap) oji ? viiapj. oji (vu ri mnz axinn ajitmasn a/n tui ern «snn\ tuiti^ino (ni/mnt 



O. Om. O (Pi O 



tun tci tui rm rn rat rn xn ij) i iu> hm iw arn m tui tuitbii tun oti it» «snij tun %?.$& ry ~i «snisn in ia mi vimiojiti 



Van DjajaDRaTa wordt hier geen woord gerept. Vgl. de aant. bij G,s-10. 

 5,i. 01 aji (kJi ij \ A: asn°w B, C, D, E = T. 



Al tun icyi.viaji «jKEnamiri z ccixmnwnxi Ij, t_J — I I 13, lil htioj) n'> (uii&iihwiw 

 M ( O M (KUl XI \ Al ooi &>a£n ? ten <na\, B, G = T. 



