OP DE BRATA-JOEDA. 



113 



Q. 



Q 



(XXIV ; 17)4. QjiIiiaï.uinKiOTi(kJij|\ B, C: »%&$•* A = T; vgl. de vorige aant. 



18,4-19,5. Ontbreekt in D, E, zoowel als in Kw. 



19,i 



20,i 



21 



22, 3 . 



/ 



(Kil (UU 



El aq (kji in mui m o 3 \ A: mu)u*^,«^mi« B, G = T. 



won C: *««,% A, B = T. 



Ó 



o 



(kJi(kJi\ B 



. iun taan 



w A, G = T. 



TH asm \ A : •»)*»« B , C = T. 

 D, E- 



^ dn (KTfl VAtEirhi aan ^in to oernnmcui nsn vrnj UojJ <n artz m run <n xn tn nh m £ji CnZ. 



Denkelijk is dus ^Mi-n^o^è het begin van een' nieuwen zin? 



m (uui (in tyi \ A: mmmkü B, C, 1), E = T. 



as uu (tixj (yi \ A: oSoSmhxw B, G, 1), E = T. 





Kw. XVI, 6,2-3, a : cuiii (Ki in ? urn Ti ? asm asui in tmn i ajin (Kin an m oOi (Laos (ki 



q .. a. ei «. o 



■nn f] ojin (ktii an 

 Tn asiii asm iizi anain on\ (Kin -Jknnnn oruj o -Ji (kil ij asin (Kin o aaaui asvi \ L, N: 



ooo . / o. o o 



ajiiHiiLgij flsjj-Ti om trui (hinri tntinritHT. o-^i tuitisn mn min^nriiKn ajixnn asnivn(ui?\ nsinmitTLi rwi- 



(Efixnrt lunitm ajn^n tl nftiuixrmasnw 

 Cl < O &* 



. CL 

 (KlllOl 



\, A: tunthfnw B, Li — 1 j D' ici>iL7im\ E: «/«"w 



Q Q. 



(Uin Oiïl OV1 \ A: tunasiacis B: <Lm:uè<bz\ G: iuniSiiS»\ JJ, E: turficm ««?* 



O 



asui mn ar 



o 



o 



.... ajin o O (KJi ^k\ B: «5»° .... <a£ta C: <isn s5»T)» . . 

 A, D, E = T; zoo ook Rw. 6,3,b ; o<n ejj nnnn <mn ij qjdÏ nnnaoji m uu (in igi 



(ISïl OJin (1T1J1 1] \ L, N: mnaSiVrn-iS lèi) ern arn/t cmiBivtM (N: ojti^i ihi ■tm all txn anjj\ lunni^w 



Kw. 6,4= fkJi(Ki(kJi(Ki(Ki[j (uil ck¥U] in 2 Kin o (ui ifj aai 2 (KI Ij (IK !W 2 (LU (in O - 

 o(kii (L : oo\ F, N: ouW I = Kw.) tem in ikjiti okuin L, N: 



(V> K) rui run tmj (<vn) oji mm asn tan» % (U) tctnsiia^ "^""IjaTn (ta) or " v > «nuflira MT> imjiam^w 



/ Q 



asin (KI -on (Cl w in \ B, C: a™^™^ * A-ï; zoo ook 0. 



