OP DEBRATA-JOEDA. 



117 



(XXV, 8,0 



9,« 



10,i 



-12. 



nea niet opgenoemd, als zijnde reeds vroeger vermeld: zie boven, bij 



XXIII, 8,2-3. 



(ujO(iK(§\ A, B, C, W: ^<\ maar 't is blijkbaar dezelfde, die in de 



boven, bij XXIII, 8,2-3, aangehaalde plaats van D, E en Kw. <£»« 



&» of "iuioBi heet, vanwaar ook het adj. <K»m hem hierheen gevolgd is. 



W. brengt dit <^-n tot het volgende, en leest, volgens A: daats^ «^ 

 s 



TtincEA\ ai turn cmoi turn <m\\ 



A: (isrt&>vjvntaj>rqtijr)i(u)(&>(i5ii\ B: an ><& tut mn mn *n ®i im _Sw C = T. Zie verder de vori- 

 ge aant., en vgl. die bij XXIII, 8,2-3. 



Q§(ttjttai.Jk\ A: ° m £* B, C = T. Vgl. de aantt. bij XXIII, 8,2-3, en bij 

 XX, 7,2. 

 anji(K¥j\ B, C: &n$m/i* A, D, E = T; — bjiikiiïn A: «n™* B, C, D, E = T. 



?fuin(Ki\ A: ^°* B, C, D, E = T. Vgl. 7,3, en de aant. ald. 



o o 



anji" 



o o 



o 



Kw. XVI, 10: ajwTiaoi asm (kïi o (inn 2 au as oaraaai «sin ann iki 1 ojifkm- 



OQ Q , / Cl _ CL 



annaanrj ook arm n (maai (uitiokn (ki n u aai ti aai o aan o (Ki a-n o a-n annn ojui 



Q O O „ ., Q O „ O 



Ti (kJi { m aai urn i) (uimn (uui \ tkJi o ui asui (iq cum a-n n asm 



C_J 



dl 



O Q Q O .. Cl _ O u 



ij] asm an 



ojui 2 tici aaji o (Ki an 



Kil 



tuin (Ki |j [w (ui (ia (kJi o Ti 2 (i£i a-n u asin \ asin (mn afl (j ajin ti aai aan o 



ó 



an aai 2 (Ki j] o an a-n ? 



o 



CJUJ.flJ 



(kil (KÏI 



o an aai 2 a-a a o an a^i ? qqiwi (kJi an as anji 



JJ 



(ia (ik aan ti (Kin (N: (EJiTi -^ F, I = Kw.) 



10,* 

 ll,i 



QJ1TI (kJ) 2 \ IN: tunnuni cumn oji oiamcmi mnxnaotuj aai aru tui tuin (unwntuiji tui asn ajnani 



o * / o a o . o a 



mi icjikb mi a\ oji oji asn iun aai aai tui tui arui ai an aaoi tm (uiajitieraa aai aa iKiajn aan ajnaai a/nn iwritms 



. O o O . o. ff \ o 



(ut (Ut oji aq asi aaj a^i-n (wn trui mi a-n ~m oji tuin oiajviaa/i [{.tinajiici 1 0^1 ceji asn -^.g an oji \ tcmapoiia 



lunaai aruitêi iuii<; r&i ari asn tui.j (oji ' J auoAtiann oji asj jiwj ar> tui oói oiianztrni <eji OAj^ajj smw 



01 ra (kn fj \ A: rS°* B, C, B, E = T. 

 a 



(kJ)?an(um\ B, G: ^oS^w A = T. 

 a* B, C, D, E = T. 



<n tip W B, \j — I . 



ïkJi\ A; 



ti ar 



12,2. 



as\ 



. am tl aj) 



Vgl. Kw. 10,2, boven, bij 10,5-12. 



