118 



KRITISCHE A ANTEEKENINGE N 



(XXV, 12)7. e(Uiarin(Kiii(K)~iri\ A: wa&to . . . * B, C, D, E = T. 



13,2- Van morgen heeft het Kvv. hier niets; vgl. de aant. bij 14,x, vlgg. 



s. o cm asm \ A: «JA\ B, C: M °» D, E: o^ * 



4. A: OAJltinpiMtm^onmtijt^ B, C, D ; E = T. 



Ontbreekt in 't Kw. 



6-7. 



7. n mui 3 nnfi \ B: ,ua3\\ A, C, D, E=T. 



14,i. vigs- In plaats van te beloven, gaat Karna in 't Kw. (XVI, 11,3 ) terstond in 



den strijd: o o cuin o oxi am n asm. tw (majiasm aaionnn (kuaouintu ooji- 



«-II *> 



annij fkJl (LaOSIKI O (EJ1 (Km Ij N L, N: «jni&j'rS» amtFntfq «S-n <m tuntaiojitisn tMtn-nt- 



»j> Q*zi*™n cu>asn (ziinjicmw Alles gaat dan ook in 't Kw. nog voort op den 

 avond van den dag, waarop Djajadrata gesneuveld is. De zon was 

 nog aan den hemel, toen de zamenspraak tusschen de Iforawa-hoofden , 

 op het slagveld zelf, plaats had , die volgens de omwerkingen des 

 nachts in de legerplaats voorviel. Op 't verzoek van Soejodana gaat 

 Karna terstond ten strijde; en te midden van 't gevecht, dat daarop 

 volgt, gaat eerst de zon geheel onder. Vgl. de aant. bij 4,b-6,i. 

 i. tkiicmn?\ A: uSmw B, C, D, E = T; — (ici is, iyi on»n o 2 orui \ A: «mTiw^MM» 



B : nra <w np tui Ti <ö i cm w L< — 1 . 



A o. o o. o. . "D C*. o / 



2—3. Jij tru ^ tun cm q <n ten mn ri tcitcm \ ttcn trui ttcn t&i tui nm \ JD, v^4. i&injinm tui ten 01 urn *cn\ ti~i optiQinMnt - 



«m\\ D } Ü'. ieji tui cm -ji (zntHntn "~htui °v\ 



6. 01>lfUl\ A: ojimiw B, C=T. 



7. iEJl fKl CT1 (IK 'OJ1 \ A: tBitiBtruitmtvm/iw B, C = T. 



lö,i. D, E alleen: oj><uhtuittj>nr>iutteipitHiji^ 



16,i. asm >ï] (Ki -Ji asin an afl j>e n mi iwi ? \ C: "ojiiumim^ A: ^«n^awM-^aSrb^fCTi^p B-T. 



knn-niiN A, B*: <M-m\ B, C, D. E = T; — tui asw (m n \ A: «bim^w B, C = T. 



AO/o. o P. O •" o. „ Tl — T 



: ajn cm om m nri tfótiK'-n (isnn\ \jt. tun ten w 11 natel tv*j v \\ D — X . 



(iciïkii' 



asm 



1 

 r. ajin ai aai a^i n \ A: «Sa B: a,-n^°w C = T. 



17,i. (o in aai ^nn (ai aai fi \ A: tnxm-mnv^n'rltKnjfw B, G = T; — Kw. 12, 3,b ; (M (wi- 



