126 



KRITISCHE AANTEE KENINGEN 



(XXVII, 12,5-r.) wij ^MJMj(M^c$i<&j^j<77^^wjcm«5tt?/ In 't Kw. is hiervan niets te vinden. 

 14,i-:. Kw. XVII, 11,3: asm BtTp (Ki ij asm «in (I: ajuia^ij^ F, N = Kw.) (eHbjkkï o- 



(o on in ajiiaaai ti 2 (asin aai 2 arui 2 «iiai2Ti\ JN : amnjxutoyi <n 



ooimthn ieji tru mi run tuh auiEjtjrisn tin axn m ti to asn m ibn a aw thn/)\\ xJG COmmentütOI' JN 



heeft hier, waarschijnlijk ten onregte, 00120011 van TisUsrn gescheiden, en 

 in den zin van tijdens met het volgende verbonden. Elders (in Kw. 

 12,i) verklaart hij ti 2 usm (Kin 3 orui \ als ware het Ti 2 asin (Kinorui?\ door 



cun ,tl» runticmt I 



16,8. m?uin\ D, E: °3hs zoo ook Kw. 12,2,b S (o turn tu an ooi cm m 



arm- 



Oïl 0-Q Of] Tl ? (3~A2 O 0.JU1 \ JN I tutiniKi run tui asnrhh m ici aji(ciaji ooi n tbhwrt^ ojïie/iw De 



imperative uitgang in T is dus denkelijk alleen aan 't rijm toe te schrijven. 



20,3. o!ki?(ki\ A, B: ^°\n C, D, E = T. 



21,i. (Kin :hi (kji \ B: M,eww A, C, D, E = T. 



2iO*2— 3. Jj. Ij : <£A \ru asn _/// ürt on <w> ^luntirum on ^kifts/i asn aa ma zi t£i tiKnaayi enz. 



DT7 . O OOO.O 



, Uil (Kiicm tMarn m^ptunn-irMtim tsitisnïKttiwti 



.. C) A ~ n U, o. o O .O o. O / o O o. o. 



iHniEjia^tnji^thnaïïivnMfKotFjiiit&itwamajiiaji^i l\.W. (Jt 1 , 1, JV, Ju, JN J A.V111, 5,1—2: ftjin 0J1 - 



Q / Q Q ST T o TVT „ 



osmo BvJi ui tkn oin 2 asm o on <m(UL ojui asm 2 ckji (ki ti ( r , L : o ajin rr-Ji % J\: o o °^ 

 J Ó G* I [m ^ ^ 



,. „ >,QQO .0000 



misschien ei aan M\ ei as arm asm on (Kin axiaxi ook aan boihtkbi ojïi (ki asin [i 



O O OJlfj > \ E, JN '. (unasnaji oji <n turn ti tun ojiirmasn *Sl<ut$ cuixrnisnan'rts t&itru tenue? tru- 

 luuiaojj t&ia-u asnasnnoijf Stnji a/no^-r»»™^ R..: )) Tkeil üll kis potent ürVOlUS Is~ 



» sning from his hands and from his mouth." — Of de omwerkers ook 

 gedacht hebben aan pijlen, die uit den mond van GATOTKaua voortkwa- 

 men, is mij niet geheel duidelijk: maar 't schijnt anders toch moeije- 

 lijk, een' goeden zamenhang in dezen zin te vinden. 



24,3. (kil O j| On (O] OSm il \ A: run anten <tn\\ B, C, 1), E = T. 



4. Ai tunmtm^ m nm aj> tkn <in^ C, **->, Uj £j — 1 . 



>,3-52 ? 4 Even als in T moeten hier ook in 't Kw. (6—10) vier reuzen-hoof- 



