O P D E B R A T A - J O E D A. 127 



[XV 11,25,3-52,4.) den sneuvelen, blijkens de woorden, die op deze episode volgen (Kw. 



XVIIL 11 = T , 52,6-7 ): tii o ? ojia (Km (ui ti 2 asm inn oji 01 ;u hui \ L , N : «4 



aj)<&>*i<«i ccdimi tcnasn a.iaaitu)tmj]\ maar 't is moeijelijk hunne vier namen in 't 



Kw. met zekerheid en juistheid aan te wijzen: zie de volgende aantt. 



25,3-). D en E (die hier naar allen schijn uit het Mdtjd-pat geput hebben) 



noemen den boetcl MK,t-(*»-nv & t mm.*aw' tJ, ' tns » DjarasoERa, den zoon van 



» LéMBOEsaNa," ofschoon zij verder slechts L. vermelden. Maar oRnpann-, 



«%i*sn kan hier ook niet anders dan een zamengesteld woord z : jn,inden zin 



van » Dj. 's zoon". In 't Kw. komt deze reus, die in T LéMBOEsaisa heet, 



eerst inde tweede plaats, na dengeen, die in T, 28,4, onder den naam 



van LéMBasa, op hem volgt. Deze heet in 't Kw. (6,1-2): twi 12 arm o (i-n 



(F: rkJio°\ I: (kniiari \ K: Sialambdna, L: osA ajifiari \ N: turn ) . . 



Q Q Q T AT o 



....\ o (Ki as ajn 2 (kjj in o asm asm om ann 2 uui (kjj asm \ L, IN: wdAhibi 



\ ajnwnthrn masnmi'riiruiLn (vi '. tun r rttnim^\ (ui% (ntwpi r r) oj>-vt&i\ )) oYALAM- 



)) bana (of liever Si Alambana) , de zoon van Djatasoera (den Vorst 



» van Giri-Locwd), die gesneuveld was door de hand van Bajoe's zoon 

 » (Bima)." — Vgl. Kw. 7,i, b, volgens F: (kJiiKmoratmoo iki\ I: "OTian- 



az]°\ L, N: "o «Km (um(in°\ verklaard door (mcmiEJumn <ulit«n tunmrqihn\ waar- 



d d d 



uit genoegzaam schijnt te blijken, dat de ware naam ALéMBANA, of 

 liever Alambana, en (wix si, in Kw. 6,1 slechts het gewone voorvoeg- 

 sel voor eigennamen is. — Na den dood van dezen Alambana volgt, 



in Kw. 8,1: (innojianji? (uimnn-ni] o in cm (Ldkorui ifji tyi Cin de HSS. (kiunari- 

 J \ C\\ °9 K d 



OaflO^ (KI 2 O (Hl (KUl \ N: luniuiiKi^ij (untSxrithn misji^m tuitKWMiLntKnw L Scheidt 



af: °o(iji(ki o (Ki a-mi \ maar verklaart dit toch ook door M^niM «»w- 

 <rj^\ De ware naam is buiten twijfel Alamboesa, Skr. Alamboesja, 

 wiens dood ook in de Gesch. d. PP., § 63, VII, vermeld wordt, 

 en die in Wilson mede als een raksasa voorkomt. De twee hoela's 

 zijn dus broeders, en komen hun' vader DJATASOERA wreken op den 



