128 



KRITISCHE A ANTEEKENING EN 



(XXVII,2t>,3-4.) zoon van dengeen, die hem gedood heeft. (Zie Gesch. d. PP. (Jf 46.) 

 Zoo krijgt dan ook de vermelding van den naam des vaders eene betee- 

 kenis, die zij in de omwerkingen mist. 



,2b. i A. '. oji t^^iiKn^ {rut iKQ/E^najnm frmza^^ ^aunimjj\i IJ, \u } XJ , XL — 1 . 



27,i. cuinnnn ann(ici\ A, D, E: <S° <Qcrm\s B, C = T. 



CJ ^ 



e. oJi\ A: aSlnjijjw B, C, D, E = T. 



7-28,i. Kw. XVIII, 7,2,b: ee in asin o (Kin (ku \ L , N: <un*3<maj>JZ. iSn (yn*™^™ 



28,2. on (Ki oin o ikïi iki iv\ A : aSn»^"* B, C, D, E = T; Kw. arm iki isijj (Kin (Kin (Ki n \ 



JL, JN : ar»? iki trui xn itni tiajw 



4-50,2. De tweede boetd heet in B, C en D: MCTg>M\ in E eens (denkelijk 

 door eene schrijffout) «3gj<Mam en eens, gelijk in T: «^©jmw A en 

 = T; — Kw. zie boven, bij 25,3-4. 



5. (Ki o _ji ? as tii asw ii \ A: (wimo ? mw B, C, D, E = T. 



7. <taasmj\ B: lum^nw A, C, D, E = T; — (urn (is in asm ij \ A: *w o w B: raas * 



C, D, E = T. — Dat GATOTKaua ook boetas onder zijne bevelen heeft, 

 die een belangrijk aandeel in dezen strijd nemen, blijkt genoegzaam 

 uit de Kw. verzen, beneden, bij XXVIII, 1,5-7, aangehaald. In L dra- 

 gen eenige van die verzen (Kw. 12,3-4) ten opschrift: ^j&^^£'£^&™™ 



(8iamn(&i(LnnitïmtiAJiajn&ti&a^ru>!&MwmTT.\ en in IvW. 16,4 heet Gk. Zelfs (kJI (Kïl 



nrui (Ki (Ki 2 «p \ L, N: -n^-n»™.^^ de Vorst der reuzen. 



29,2—3. D, hi'. ornaat tui (isnaji Treurt tuin iuv> om q t&i ibi urn <m trui iuijjw 



50,i. oji (in o 2 osiT) dn os 2 onn \ A: akcmri<K,Q e mKn^\\ B, C, D, E = T; Kw. 8,4,b= asm (KI - 



Q 



(KÏ1J1 flTil OTlJj (KI (KBl \ L, N: Sio°cmnJ>jj mjaxniunêntw 

 2. Ol (KI Onn O (KW (KI 11 \ A: "arm aB>xm\i B, C - T; ZOO OOk Kw.; D, E: OrJntoiKnMam^ 



3-52,2. In beide omwerkingen zien wij de boetd's KALaNa-soERa en Kaïii 

 SRêNGGi tegelijk aanvallen, en eerst dezen, daarna den eerstgenoemde 

 sneuvelen. In 't Kw. is daarentegen Jvala SnéNGGi de laatste der vier 



