130 KRITISCHE AANTEEKE NI NG EN 



Ac II T-£N- TWINTIGSTE Z A fi G. 



[A: XXVII; B, C: XXVIII; D, E: XXXIX, 8,3-XL, 8,i ; Kw. XVIII, 12— 

 XIX, 6,2, of 296—508; K: 500/8-509/14.] 



1,5-7. D, E (XXXIX, 8j4-10,i ) verhalen hier eenigzins uitvoeriger, hoe 



GATOTicaTja den aanval van KarnS afwacht, en hoe zij elkander een' 

 tijd lang: met pijlen beschieten, tot de benden van Krn. aan 't wijken 

 gebragt, en eindelijk geheel op de vlugt gedreven worden; dat er ve- 

 len sneuvelen, en de overigen zonder weerstand vlieden, als kidangs 

 op 't gezigt van leeuwen. Het Kw. (11,4-15,3) heeft iets dergelijks, 

 maar " toch niet geheel hetzelfde. Nadat Gk. en Krn. elkander een' 

 tijd lang beschoten hebben, slaan de troepen van den laatste aan 't 

 wijken, en vlugten voor de rahsasa's van Gk.: zij vlieden als olifanten 



en buffels (onn m a-n (Ki ooi \ L, N: oMno^) op 't zien van woeden- 

 d- 

 de leeuwen; — groote slagting en algemeene vlugt, enz. 



5. O10rUl\ B: crmtipw A, C=T. 



2,3-5,4. In de plaats hiervan heeft het Kw. (14) de beschrijving van 't uit- 

 gaan der fakkels bij de Korawa's, terwijl die der Pandawa's helder 

 branden, als ware 't om de verdelging van 't gansche heir van Koe- 

 roe-pati te verlichten; D, E ongeveer hetzelfde, hetwelk daar dus 

 tweemaal voorkomt: zie boven, bij XXVII, 51,4-7. 



2,3. Tl O ~1 (K1TI IJ \ B: <n(LMinm)~,ittKTnn\ KjI iui frm ~J tm ip. A — 1 . 



6. ' onnonnu\ B, C, °™w A=T. 



(KL, "" 



0,3. onniKiT.rj(is:nnnr|\ B*: °<^™^ A, B, G = T. 



5-4/. D, E: Karnü, zich door al de zijnen verlaten ziende, ^»™iMoow« 



D . n .o O o . o 



mmMMv Kw. lo: (En nn_n (Mi ij (innotkJijj asm ihh tiósjjot oann aai in Tnip\ 



