OP DE B1UTA-JÜEDA. 131 



(XXVIII,5,s-4,i.)<CTiinrmiMTi oomj üïioijm tk^ ^ o no usm \ enz.; L, N: ^«Jo- 



au •ynutiM/j (kit) 0Z1 tainiri Mn/mnn/j txriTjmi (Kf>/jmi>ri\ <&i cm <n ihi <m t> (ur> iS)K}o?i <un- 



^iKtvw <uitu>ti?n iK,7(i_i-nvntLhi\ waarbij in 't Kw., even als in D, E, no°" 

 vermeld wordt, dat de voerman en de paarden tegelijk met de vernieling 

 van den wagen omkomen. 

 4,i- Blijkens de vorige aant. hebben deze woorden oorspronkelijk op 



Karna betrekking, maar in T schijnen ze moeijelijk anders dan op 

 Gk. te kunnen slaan. 



s. iuuf(Kii(iKO~JiTi\ B, C: aoi&g. * A = T. — Volgens de lezing van B, C 



zou de zin zijn, dat de wagen van Karn& op zijne beurt door een 

 schot van GATOTKaua vernield werd, in strijd met het vervolg des 

 verhaals (15,6), waar Krn. nog zijn' wagen berijdt, en ook met de 

 voorstelling in 't Kw., waar Gk. terstond na de vernieling van zijn' 

 eigen wagen in de lucht opstijgt, zonder dat er van de wederkeerige 

 vernieling van K.'s voertuig sprake is. 



3. (ui o :kiii i \ A: £},p,w B, C = T. 



5-o. Kw. alleen dit, XVIII, 16,i-= : (innnncm o-Jiasmi ra nn <£i 2 a<nn cwi o «pi 



/ a o o a 



onn ann (Ki 2 (ï-cnn £J]\ oti o (uïi o (Ki 1 ra? oio o o aura anora 03«jui\ 



^ J 4 aw ^ I 



LTVT . a. o o. <?).... o . 00 



, L\ l n/n 1 xn ./.ti <Èn&>mjiji <cnt&iajiasn a.<n asiirittn tun vi xn u> un n m i > iunnu\ <&i wt-n n a;i,hn- 



o ( 0\ a o o o /" 



ajTn ^asi? ij om ha tFiajif mn nr» juiui tvnczn itJi/euw 



5. asïi ann (ici rui 1 \ A: motjiw» B, C, D, E = T. 



'Td 



51 , ■■ / O o. O OO o a a Cv 



4—6. U, £j'. lE^rjiumi rui isri \«<1 cm tru rn mi i *n <u? ttni tui wn cru arn trut icn n »<iim,iiipii:iiL-tiiv>'rt»ri!iif 



5. (UW (Kin [KJl \ A : rmimm B, C, D, E = T; (Ml 0OJ1 OU ilfUl Ol IJ \ A: "iïuru typ 



B: "ojirvumjtw \Jt } l)j E = 1. 



"K 



C,i. turn o rui i\ A: tm-no^* B, C, D, E en Kw. =T. 



3-7,2. Hetgeen hier van de pijlen gezegd wordt, zou men wclligt geneigd 

 kunnen zijn, voor een gedeelte op die van Gatotk;ïtj;i te laten slaan. 

 Dit schijnt echter niet de bedoeling te zijn in D, E: «r»*»<m~»<s»*7{«&'n 



