132 



KRITISCHE AANTE EKENINGEN 



(XXVIII,6 ? 3-7,2.)^«»^»^«i«5>'7gt2'> ; )2/ »m^aa-n enz. — Vgl. Kw. (F, I, N) XVIII, 17: ooi- 



a o o Q Q / 



in aann iki in im ij (aoannri oeikkibjui aamn (ism<Kin-A oti\ iuïkki -in ~m(«-riti 



qoqq a »oa CL 



tuin (Ki (Ki i in (Liiinniatm!) o iki an u ? ti a_nn rui 'm r \ o cuiii on m o asm 



4 4 j I V s 4 , ó j \ d 



(JN: o°) ajifkinn (uuiicKKiri tM (Km o ami n wn \ (uinasin (uinoarmn cuin ruin oji asm 

 (r: ajinoannri ruin ra o ~ji asin \ JN: °nnnn o a-n rt ojïi oji asm ) aRarmn n arui ra &a i o- 



\ cj cj 4 7 *dJ 4 



(UIT) \ IN . <aii<mwn tunmtuii tun trimt o*a ajitmasn truitotuij Kntvi{\ tnnjiztnthnjj tun vt/im- 



O o. o o o o. o. o. o. o 



asnii micniiHicKij) tun tun **! xn wijl tuntisntui tun tcituwttnji\ tcntrui tui tmn tun turnen cinjiiM *J) 



o o. . o Cl o O 



OJinrt trui <n rui z tmj> tmttsnocitnjianjiiiihms tun m trui i&iM-jttiatmtHij tun an tui asnn oji na tisn tun trui tin tuijt 



tunajittaaZw Hier worden wel zeker alleen Karna's eigene pijlen bedoeld. 

 6,6. on «] mi 2 uï ra (Km (Hi [] \ A: oS»m°w B, C, D, E = T. 



7,2. ajin oru] ojin aan \ A: aJntnjKn-rttKnw B, C, D, E = T. 



s. o ra (Kin ra ikih fi \ A: ooMin^ B, E: /si«.T®i«nw C, D = T; Kw. 18,i, i>(voor 



vs. 3-4): o arui asin 1 (&l *in ra ? (I: °aruira?\ N:°Tnrax F = Kw.)\ N: mnS.™- 



o o 



0"L* OSljIrfE/JlCTW 



4. B: m tui intnzaK trui tnj>tmtciKnp> A, C, D, E = T; Kw. zie bij VS. 3. 



6-8,1. D, E: aucmiruitui-mtrnM (E." ° ^SSf* 1 °£ji) <m«TiMCTmaMi^W!wyMiM!| 1YW. 



/ CL O 



18,3-4; (EJlfCifwiui] ei at] (Kin 2 (Ki il (ftjjajuiasin ooiojiti an qeui 2 in iki anaoi.(KiTn\ 



cV 7 e* , T o „,. cl 



asin (uintLOiirui arm 01 (Km ann 1 o arm n-mn (Ki 11 ( 1: aai arm (m j) o/mtKi ) ruin rkJieiTi\ 

 turn J J ati, cj[ fcij J[ naj J[ v j^ j[ asuj ^ 



/ ooXO o o - / 



mtuitas: tcitisntuiji tun ta asn iwi tun ojiasn oji-n/npr cuitcitKn tuim\ a5?>«i<rw tunojitui ^>im $ s ?<>™Jl 



cun asn tzi) JLa tun oji uLntun anjj\\ 



8,2-9,3. In 't Kw. is de volgorde anders. Door de uitdaging van Gk. (zie 

 de vorige aant.) wordt Krn. hem eindelijk weder gewaar, hoog in de 

 lucht, en daagt hem uit, om den strijd op aarde te hervatten (XIX, 1). 

 Daarop breidt zich het ligchaam van Gk. in de lucht uit, Kw. (F, I, 



^ Q O Q Q 



N) XIX 2- (Ki (oi(Ki (uinrammn (u (Km jkormn 001? on 01 (Km (011(101- 



on2asmas rF, I, hier en elders: (umin ^ N overal un(U h tin o o iki 

 «I Ü l ^ Q/ Q ; >^ <^ 



6^»»(OTi oasm TN: EJiarirO oumaim arui 6^i.(Ki(Km an annn in ism n \ asiniKiij o«sm 

 Ol J v ) } Ó ^ CJ 4 °S4 "^ 



