136 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(XXIX) 4,4. m<w-iKjj|raiKjiKii\ A: ^«>^^<w«m|* B, C, D, E = T. 



O 



7. ^^ A: ^i NX B > G > D» E = T. 



t;,. Tl TT. OO O o /'T? . n ° ° \ ° • O 



c>,»— *• JL» , Ju. <ntKriap «ui crrn^iitfji^tui tnwz tui «snaai axn \lal "mmiiw) ajiaa'riKnaaiaapi Mimi ah 



Mtvncrnaj>ji «yn^^(M,crn«sM(KT7(si^\ d. i. hij buigt, steekt den Pasoepali op, 

 verzoekt vergeving, en gaat ten strijde, enz.? 

 6,1-4. Het Kw. heeft hier niets van DnêsTA-DYOEMNA, maar eerst later: zie 



beneden, bij 8 — 11. 

 s-7,6. Van Bima heeft het Kw. hier alleen dit (XIX, 8,2 ): o 0O1 ^ o 00 oruj - 

 o o ~n asm ij (uïioo? aaaljifji (o arj o (UU) o?\ L, N: wijuo»^ w ^ 



O O O O Q 



luini asntE/itrui <nij t£j<cm asnjt tun <rn aai ooiji <£Ï<M{ iu«m ©josuW 

 D, E eenvoudig: nuasnaaajiaaitsa^ 



QOW- 



6-7. 



7,3. an(OiTn\ A: v™ow B, G = T; D, E: jg«fm\ 



4. (K3i(Ki\ B: wmï A, C, D, E = T. 



7. tui ei _ji nnn n \ B: "isi^m/jw A, C = T. 



8 — 11. In 't Kw. volgt hier reeds dadelijk (8,3, vlgg.) de beschrijving der 



vermoeidheid der wederzijdsche strijders (T, 12,6, vlgg.), die, doorslaap 



bevangen, allengs verflaauwen en wijken. Echter wordt het gevecht 



nog door de hoofden gaande gehouden: (ui 2 nnnn 2 osmos qji 2 cuin (Wi \ ej oOi 



(L01 



O Ö 



O / Q* Q 1 O 



(K12P 0x120^1 nnaajia-ciji (jLnajida antkjnn on o (asm o:kfl3\ anno aü 11 



/ / Q TVT 



(lciejiikv o HAM] (Km asin odOdfiJi o ikji ojlji ojuj asm _ji on arm ? \ JN: umm <m»i- 



o Sa 



(nnmojis aan otli tui aaji oji -riten miiiap trut iui aan ejiaaaut tun&ninii mi lasn t tuitte: tv asnji (Ennn\ 



truiaan tunintnaa ajn-y-ianaa aai rui mi aan tun t> m <m tun ma arvi aaiji\i Deze twee Verzen 



maken den grondtekst uit van T, 6,1-4. 8,1-3 en 11. Wat in T, 8 — 10 

 meer voorkomt, is grootendeels door uitbreiding ontstaan. Zie verder 

 de aant. bij 11. 



0,1. A: mitait^-v:wi'-nttpinjiiiJi»ri(En~jinji\> Jlj, ka — I J JLr, $L'. nma^t Ofiajinriapaci ea~ an*S\ 



9,i. 0J1 O -J) (Klïl || \ A: iEaiui(tri^\ B: tLatR^w C, D = T; E: ira°ft 



