138 KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(XXIX, 11 — ) terugkeer naar Wirata doet J. hem met Karna en Sandjaja uitgelei- 

 de, en keert met deze beiden naar Astina terug (Kw. VIII, 13 =T, 

 VIII, 11). Van dat oogenblik af komt hij in 't verhaal niet meer 

 voor, tot op de onderwerpelijke plaats; later (Kw. XXVI, Èy-T, 

 XXXVI, 4,i ) vinden wij hem in de slagorde der J°P.; maar daaren- 

 tegen heet het in R. 710 — 14, na afloop van den oorlog, als of hij 

 tot zoolang den KK. trouw was gebleven: ï>Yuytitsuh, the only 

 » surviving Kurdwa chief, joins and lives ivith the Pandiiioa": — eene 

 plaats, die evenwel in mijne Kw. -teksten niet te vinden is. Overigens 

 schijnt dit alles zich gemakkelijk te laten overeenbrengen met de op- 

 vatting der omwerkers, dat Jjts. hier tot de partij der PP. overgaat; 

 maar hoe dan 't gezelschap van Doermoeka te verklaren, waarvan zij 

 hem zoo bereidvaardig ontslagen hebben? Welligt schuilt hier in 't 

 Kw, eene schrijffout, die dan echter denkelijk van vrij oude dagtee- 

 kening zou moeten zijn, aangezien de drie codd. (F, I, N) eenstemmig 

 zijn. — Zie verder over Joejoetsoeh Gesch, d. PP. § 14, en 60, noot. 

 i. rui o -Ji non \ A: ea-napw B, C, D, E = T. 



4. (o (i£ Ti (isiii \ A: ^«S-n^w B, C, D, E = T. — Of dit ^.^-M<£n^»oïï'r)«» bij 



't voorgaande «jn^nm^imwwiMN of bij 't volgende «^«^«s»^ behoort, schijnt 

 niet volkomen duidelijk, en wordt ook niet uitgemaakt door D, E: mmq 



a o. (?) . o. . . 



«Ti ihy) $ tni i rui (u> (kji i tut dfr *>i <n itsn i *r> tu> tvvj tuvjnsn^j.^[ajinjiij asrj. t£*tnsn -jii o*t arm (uitruia*: tEAOJl^iun {OJt lEj/Kn^unt 



'Yiiutzi Vgl. de aant. bij 11. 



7. (EÜ (kJl ? OJlf) \ A: cunannjiw B, C, D, E = T. 



12,1-3. Wat hier als een nieuw voorval wordt voorgesteld, is in 't Kw. een- 



voudig het vervolg van 't voorgaande, XIX, 10,i-& oa osïiik} enui osm- 

 (Kiii (o mm in tui tmn il ik|(ki2ti (naoKuin oikitin oikjij an ((un 2 ainn wit]H2- 



O Q .. Q O, 



o (Kji 2 (o o onn 



o(Kinj| (wi (uiTi tjï luannaio (F, I: flf|»ai3TKüi^N = Kw.)N 



