148 

 (XXXI,13) 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



6-7. 



B, C: a3(nrntMa^'rfiHm\ wthomw^timi f C : °-r)n?i^)\ D, E hetzelfde, maar 

 zonder de scheiding in otwü-mth en zonder de prosodische onnaauw- 

 keurigheid, die in B, C plaats heeft j doordien vs. e op o, in stede 

 van op een' legenan uitgaat , tenzij men leze Wrekd-ddrd ; — A = T. 



14,3. 



(Kit (IQ (KI (Ui ~J) (KI [j \ A: «n«N C, D: 



>°\ E: 



°y 



B = T. 



15,* 



r- 5. 



16,.. 



4—5. 



cumar)o*\ A: «w^fg* B, C, D, E = T; Kw. XX, 4,n n& iki 2 <ki \ N : Sa 



TT- / * ƒ QQQ Q Q Q - T 



Jvw. 4,4= (kü (3_A0Ra(isin2O2 (O asm arm om o turn 2 (kji irai asw ki Ti \ N: 



o O 



mnTuniHT (uiq tuituitj) tuinri crnoK^ tiDjtimaAJKMrmw 



O Tl O at] (in (Uk\ A: <£f,^êi°w B, C = T; D, E: ^«j»jg\\ 



an a_nn (ui\ D: Vjn misschien om het meer naar °m te doen luiden. 



[ Có * 



T ^ M Q / > CV Q CX Q AT 



Jiw. 5,2; OOM CT1(K1~J12 (IS¥1 IKUIOO Tl (KJI O (KI Tl G£l (O (¥¥¥1 \ JN: 



J ü d d 



asn an ~ji umi oji run ruiasn asnitn-j) 

 O 



o C> a* a 



■yiajjn aai cjo rn aai run xm ren rrui oaji rn an ojtamxn rn i^m ai ojii asn n\\ 



"1& 



rnvjiZinihM asnn \ 



nin (on onn n \ D, E: cm tu> ten cm/l* 



A, Cc tèirtcmiu)(n^i^<rrt(ut(rCi^ Jb = 1 j U^ Ji; <Lmanaixh>rn[^tnr>asnrrnaiatriJi\> JVW 



zie boven, bij vs. 4-5. 



-17,, 



Kw. (F , I, N) 5,3-4: Ti Kin (u (01 ojin (ik 'on onn (i-n a_m o ok (F : °as ) 

 nrjTi^ cuia£OTi\ BJi(ü)(n3Ti (aan (Kin a-n (j (I: (ra ) a-ui] 04 o ofqajjfkJii) U3^i 



O (IK (UU1 N J\ i tunaat <n an run tui anasn (asn) luntvi xn oji ojnistajuixn asnxnq oji ai mnt an \ oji asn rsiiirr 



18,i 



B, C, D, E = T. 



ajn an arn run om onn ani <bi run xna<n ilaj^ ojna^ran t7rtui%Éj.\\ 

 C > A o 



(Ki onn (irm ij \ A: antmo^w 



arm (KiarwtcKKintKiij \ A, B: «m^«^^°\\ C, D ; E en Kw. = T. 



as: p arui an ajiri (kw _&> C: «7n^^*™»o7.in\ A, B = T; D: «ynwriVr? 



on^-n^rnajn(anan enZ. ; E: (un.ign ^^/ tnajuiaaji enZ. 



cm amrnasmanjtij mui 



19, 



20,3 



Ao o 



CO 



B, C, D, E=T. 



(KïlO\ A: tuitunw B^ C = T; D, E: rBi^ru^inyjW 



(ü-dum^ o \ A: rncmiMjA \\ C: «^ ^«ft B = T; ü), E: ^»m^->7«7w^ n\ Kw. 9,m 



O (ISUl (CTl 2 'ai3CUaSïl 2 (EJl 2 N N: asniun aS-r, anaR(Kn»sn\\ 



